使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こっくりこっくりを含む例文一覧
こっくりこっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,734件25件表示
トムは次なる行動をじっくり考えた。
英語の訳
- Tom pondered his next move.
出典: Tatoeba文番号 10008428
君とトムは一緒に旅行に行くんだよね？
英語の訳
- You and Tom will travel together, won't you?
出典: Tatoeba文番号 9098386
もっと自分に誇りを持ってください。
英語の訳
- Please take more pride in yourself.
出典: Tatoeba文番号 3338148
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
英語の訳
- I've climbed Mt. Aso.
出典: Tatoeba文番号 3069848
この薬はまだ薬局で売られていない。
英語の訳
- This medicine is still not sold in pharmacies.
- This medicine is not sold yet in pharmacies.
出典: Tatoeba文番号 1650350
３時きっかりにここに来てください。
英語の訳
- Please come here at 3 o'clock precisely.
出典: Tatoeba文番号 235324
あなたが成功したのは努力の結果だ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 233998
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that you take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 232344
あの子は弱々しくほっそりしている。
英語の訳
- He is a slim child.
出典: Tatoeba文番号 230960
一体全体どこへ行くつもりなんだい。
英語の訳
- Where the hell are you going?
出典: Tatoeba文番号 228932
かなり多くの学生が学校をサボった。
英語の訳
- Quite a few students played truant from school.
出典: Tatoeba文番号 226266
こっちに明かりをむけてくれないか。
英語の訳
- Turn the light over here, will you?
出典: Tatoeba文番号 224130
このはしごをしっかり押さえてくれ。
英語の訳
- Hold this ladder steady.
出典: Tatoeba文番号 223372
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
英語の訳
- This incessant noise drives me mad.
- This continuous noise annoys me.
出典: Tatoeba文番号 223279
この学説は３部から成り立っている。
英語の訳
- This theory consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 222594
この薬のおかげで私の風邪は治った。
英語の訳
- This medicine cured me of my cold.
出典: Tatoeba文番号 219306
この料金に昼食代は入っていますか。
英語の訳
- Is lunch included in this price?
出典: Tatoeba文番号 219195
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
英語の訳
- This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
出典: Tatoeba文番号 218279
スリの一人は残りの二人を密告した。
英語の訳
- One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
出典: Tatoeba文番号 214108
そこにいる係員から買ってください。
英語の訳
- Please buy it from that official.
出典: Tatoeba文番号 213693
その計画はゆっくりと進行している。
英語の訳
- That project is proceeding slowly.
出典: Tatoeba文番号 211261
その事故のために彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
- He lost his eyesight in that accident.
出典: Tatoeba文番号 209888
その車はほこりをたてて立ち去った。
英語の訳
- The car left a trail of dust.
出典: Tatoeba文番号 209577
その飛行機は１０分前に離陸しました。
英語の訳
- The airplane took off ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 207109
その薬の効果は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206312