使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全13,082件25件表示
これは大切な理論だ。
英語の訳
- This is an important theory.
出典: Tatoeba文番号 218220
これは美しい花です。
英語の訳
- This is a beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 218106
これを三つください。
英語の訳
- I'd like three of these.
- Please give me three of these.
出典: Tatoeba文番号 217647
そこへ行くつもりだ。
英語の訳
- I intend to go there.
- I plan to go there.
- I plan on going there.
出典: Tatoeba文番号 213591
その氷はとても厚い。
英語の訳
- The ice is very thick.
出典: Tatoeba文番号 207077
メグの靴は少し緩い。
英語の訳
- Meg's shoes are a little loose.
出典: Tatoeba文番号 194651
一行は京都に着いた。
英語の訳
- The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621
一緒に釣りに行こう。
英語の訳
- Come along with me and go fishing.
出典: Tatoeba文番号 190520
右側通行をしなさい。
英語の訳
- Keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 189899
嘘をつくことは悪い。
英語の訳
- It is wrong to tell a lie.
- It is wrong to tell lies.
- Lying is wrong.
出典: Tatoeba文番号 189500
会合は先月行われた。
英語の訳
- The meeting was held last month.
出典: Tatoeba文番号 185296
喫煙は健康に有害だ。
英語の訳
- Smoking is harmful to health.
出典: Tatoeba文番号 182820
警察は彼を告発した。
英語の訳
- The police accused him.
出典: Tatoeba文番号 176111
軽率な行動はするな。
英語の訳
- Don't behave lightly.
出典: Tatoeba文番号 176044
犬の連れ込みを禁ず。
英語の訳
- No dogs allowed.
出典: Tatoeba文番号 175315
犬は男に噛みついた。
英語の訳
- The dog bit the man.
出典: Tatoeba文番号 175249
犬を中へ連れ込むな。
英語の訳
- Don't bring the dog in.
出典: Tatoeba文番号 175220
雇用が停滞し続けた。
英語の訳
- Employment continued to lag.
出典: Tatoeba文番号 174451
交際を続けましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 174187
講演は２時間続いた。
英語の訳
- The lecture lasted for two hours.
- The lecture lasted two hours.
出典: Tatoeba文番号 173321
左側通行をしなさい。
英語の訳
- Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 170912
子供を連れていった。
英語の訳
- I took my child.
出典: Tatoeba文番号 168471
私は月旅行がしたい。
英語の訳
- I want to travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 157317
少しも疲れてないよ。
英語の訳
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 155873
私は少し疲れている。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
- I'm a little bit tired.
出典: Tatoeba文番号 155863