使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全13,082件25件表示
私は箱を肩に担いだ。
英語の訳
- I carried the box on my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 154616
少しつめてください。
英語の訳
- Would you just move along a bit, please?
出典: Tatoeba文番号 146857
常に正しい事をせよ。
英語の訳
- Always do what is right.
出典: Tatoeba文番号 146078
睡眠は健康に必要だ。
英語の訳
- Sleep is necessary to good health.
- Sleep is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 143613
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
敵はついに降参した。
英語の訳
- The enemy finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 125320
突然悲鳴が聞こえた。
英語の訳
- All at once, I heard a scream.
出典: Tatoeba文番号 123276
猫は夜行性の動物だ。
英語の訳
- Cats are active at night.
出典: Tatoeba文番号 121926
彼の成功を切望した。
英語の訳
- I was anxious for his success.
出典: Tatoeba文番号 116719
彼は、手術がこわい。
英語の訳
- He has a fear of the knife.
出典: Tatoeba文番号 115479
彼はいつも一言多い。
英語の訳
- He always says one word too many.
出典: Tatoeba文番号 114586
彼はつまらない男だ。
英語の訳
- He's nothing.
出典: Tatoeba文番号 111879
彼は扱いにくい男だ。
英語の訳
- He is a hard man to deal with.
出典: Tatoeba文番号 110194
彼は計画を固執した。
英語の訳
- He persisted in his project.
出典: Tatoeba文番号 107962
彼は釣りを愛好する。
英語の訳
- He loves fishing.
出典: Tatoeba文番号 102001
彼女は実にいい子だ。
英語の訳
- She's a really nice girl.
出典: Tatoeba文番号 88916
毎日の務めを怠るな。
英語の訳
- Don't fail in your daily duties.
出典: Tatoeba文番号 81302
万事好都合にいった。
英語の訳
- Everything went smoothly.
出典: Tatoeba文番号 81102
来月子供を生みます。
英語の訳
- She will give birth to a child next month.
- She will have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 78674
列車は定刻に着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 77469
この部屋、異様に暑い。
英語の訳
- This room is unusually hot.
出典: Tatoeba文番号 13440718
飛行機が墜落しました。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238512
質問に答えてください。
英語の訳
- Please answer the question.
出典: Tatoeba文番号 13218070
選挙はいつ行われますか？
英語の訳
- When do the elections take place?
出典: Tatoeba文番号 12831099
いつか後悔するだろう。
英語の訳
- You'll regret it someday.
出典: Tatoeba文番号 12817115