使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全13,082件25件表示
子ども扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- I'm not a kid.
出典: Tatoeba文番号 3496678
これは重大な決断だ。
英語の訳
- It's a big decision.
出典: Tatoeba文番号 3474766
この家は美しいです。
英語の訳
- The house is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 3418490
彼は事故で失明した。
英語の訳
- He lost his eyesight in an accident.
出典: Tatoeba文番号 2408797
いつからここにいるの？
英語の訳
- How long have you been in here?
出典: Tatoeba文番号 2363900
夏子を探しています。
英語の訳
- I'm looking for Natsuko.
出典: Tatoeba文番号 2337882
この夏はどっか行った？
英語の訳
- Did you go somewhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 2263707
この本はとても厚い。
英語の訳
- This book is very thick.
出典: Tatoeba文番号 1278238
この桃は芸術品だよ。
英語の訳
- This peach is a beauty.
- This peach is a work of art.
出典: Tatoeba文番号 994683
今年、夏は寒いです。
英語の訳
- This summer is chilly.
出典: Tatoeba文番号 984554
今年の夏は寒いです。
英語の訳
- Summer this year is cold.
出典: Tatoeba文番号 984553
彼女は私の初恋です。
英語の訳
- She's my first love.
出典: Tatoeba文番号 778352
この靴は小さすぎる。
英語の訳
- These shoes are too small.
出典: Tatoeba文番号 762116
あいつを殺してやる。
英語の訳
- He shall die.
出典: Tatoeba文番号 234590
いつか君は成功する。
英語の訳
- You will succeed some day.
出典: Tatoeba文番号 228990
いつ高校を卒業したの？
英語の訳
- When did you graduate from high school?
出典: Tatoeba文番号 228660
ここは交通が激しい。
英語の訳
- The traffic is heavy here.
出典: Tatoeba文番号 224319
ここは交通量が多い。
英語の訳
- Traffic is busy here.
出典: Tatoeba文番号 224318
この夏最高の暑さだ。
英語の訳
- It is the hottest this summer.
出典: Tatoeba文番号 222850
この花は大変美しい。
英語の訳
- This flower is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 222724
この靴は一年もった。
英語の訳
- These shoes have lasted one year.
出典: Tatoeba文番号 222259
この雑誌は毎月出る。
英語の訳
- This magazine is issued every month.
出典: Tatoeba文番号 221870
この像は実物大です。
英語の訳
- This statue is as large as life.
- This is a life-sized statue.
出典: Tatoeba文番号 220691
この病院は市立です。
英語の訳
- This hospital is run by the city.
出典: Tatoeba文番号 220109
これは大切な手紙だ。
英語の訳
- This is an important letter.
出典: Tatoeba文番号 218221