使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全13,095件25件表示
防衛者達は強い抵抗を見せた。
英語の訳
- The defenders put up a stout resistance.
出典: Tatoeba文番号 82470
僕にはこいつが理解できない。
英語の訳
- I can't understand this business.
出典: Tatoeba文番号 82299
僕はそこへ行くつもりだった。
英語の訳
- I had intended to go there.
出典: Tatoeba文番号 82075
僕は父の使いでそこに行った。
英語の訳
- I went there on an errand for Father.
出典: Tatoeba文番号 81763
模型飛行機を作るのは楽しい。
英語の訳
- Making model airplanes is fun.
出典: Tatoeba文番号 80182
理髪店に行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78367
旅行をつづけてもいいですか。
英語の訳
- Can I continue my trip?
出典: Tatoeba文番号 78150
両国は一触即発の関係にある。
英語の訳
- Relations between the two countries have been strained to breaking point.
出典: Tatoeba文番号 78105
その混乱実に名状すべからず。
英語の訳
- The confusion beggars description.
出典: Tatoeba文番号 76623
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
英語の訳
- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
出典: Tatoeba文番号 76228
彼は小包を右脇に抱えている。
英語の訳
- He is carrying a parcel under his right arm.
出典: Tatoeba文番号 75774
兄ちゃん、こっち生中二つー。
英語の訳
- Kiddo! Two medium-size drafts here.
出典: Tatoeba文番号 74822
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
英語の訳
- I've finally got the knack of kendo.
出典: Tatoeba文番号 74126
いくつサンドイッチ残ってるの？
英語の訳
- How many sandwiches are there left?
出典: Tatoeba文番号 5261
時間を有効に使うことは難しい。
英語の訳
- It's difficult to use your time wisely.
出典: Tatoeba文番号 13492102
娘さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292820
学校の廊下はいつもにぎやかだ。
英語の訳
- The school corridors are always crowded.
出典: Tatoeba文番号 13179752
こいつの髪の毛と同じしたらどう？
英語の訳
- What if I had the same hair style as this guy?
出典: Tatoeba文番号 13155634
この部屋、ちょっと暑すぎないか？
英語の訳
- Isn't this room a bit too warm?
出典: Tatoeba文番号 13055890
最近、歯磨き粉ってどれ使ってる？
英語の訳
- Which toothpaste have you been using lately?
出典: Tatoeba文番号 12816959
トムはいくつかの質問に答えた。
英語の訳
- Tom answered some of the questions.
- Tom answered a few questions.
出典: Tatoeba文番号 12779136
どの問いも答えは1つだけです。
英語の訳
- Each question has only one correct answer.
出典: Tatoeba文番号 12593224
この２つには、雲泥の差がある。
英語の訳
- These two are vastly different from each other.
出典: Tatoeba文番号 12508701
ジャクソン先生の研究室ってどこ？
英語の訳
- Where is Professor Jackson's office?
出典: Tatoeba文番号 12391475
今年の夏は、例年にない暑さだ。
英語の訳
- This summer is unusually hot.
出典: Tatoeba文番号 12324502