使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全13,095件25件表示
彼は勝つことを確信している。
英語の訳
- He is sure of winning.
出典: Tatoeba文番号 104208
彼は小包をおととい発送した。
英語の訳
- He sent out the parcel the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 104123
彼は退職後つりにこり始めた。
英語の訳
- He took to fishing after retirement.
出典: Tatoeba文番号 102507
彼は長年、腰痛で困っている。
英語の訳
- He's been having trouble with back pain for years.
出典: Tatoeba文番号 102047
彼は都会の生活に憧れている。
英語の訳
- He'd love to live in the city.
出典: Tatoeba文番号 101860
彼は怒って召し使いを叱った。
英語の訳
- He got angry and told off his servant.
出典: Tatoeba文番号 101823
彼は必ずこの問題を解決する。
英語の訳
- He is bound to solve this question.
出典: Tatoeba文番号 100648
彼は品行方正な生活を送った。
英語の訳
- He lived a moral life.
出典: Tatoeba文番号 100531
彼は包みを小脇に抱えていた。
英語の訳
- He held a package under his arm.
出典: Tatoeba文番号 100061
彼は娘を銀行員にとつがせた。
英語の訳
- He married his daughter to a bank clerk.
出典: Tatoeba文番号 99664
彼は明日学校に行くつもりだ。
英語の訳
- He is going to go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99595
彼らは次のバス停で降車した。
英語の訳
- They got off at the next bus stop.
出典: Tatoeba文番号 96938
彼女は３つの外国語を話せる。
英語の訳
- She can speak three foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 93543
彼女はいつか結婚するだろう。
英語の訳
- She will probably marry one day.
出典: Tatoeba文番号 93335
彼女はいつ結婚したのですか。
英語の訳
- When did she get married?
出典: Tatoeba文番号 93204
彼女は子供を扱うのがうまい。
英語の訳
- She's good at handling children.
出典: Tatoeba文番号 89718
彼女は不幸な生活をしている。
英語の訳
- She is living an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 86986
秘密を残らず打ち明けなさい。
英語の訳
- Make a clean breast of your secrets.
出典: Tatoeba文番号 85846
飛行機で行くと高くつくわよ。
英語の訳
- It will cost you more to go by plane.
出典: Tatoeba文番号 85713
美しきものは永遠の喜びなり。
英語の訳
- A thing of beauty is a joy forever.
出典: Tatoeba文番号 85558
病人はついに病気を克服した。
英語の訳
- The patient finally conquered his illness.
出典: Tatoeba文番号 85235
婦人はその男を寛大に扱った。
英語の訳
- The lady tolerated the man.
出典: Tatoeba文番号 84968
負けて彼らの誇りが傷ついた。
英語の訳
- Losing injured their pride.
出典: Tatoeba文番号 84283
文化遺産は後世に伝えられる。
英語の訳
- A cultural heritage is handed down to posterity.
出典: Tatoeba文番号 83683
母は私を公園に連れていった。
英語の訳
- My mother took me to the park.
出典: Tatoeba文番号 82934