使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全13,095件25件表示
釣りのことはよく知らないんだ。
英語の訳
- I don't know much about fishing.
出典: Tatoeba文番号 12171784
婚前交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167601
今年は、梅雨入りが早かったね。
英語の訳
- The rainy season began early this year.
出典: Tatoeba文番号 12091468
暑いところは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like hot places.
出典: Tatoeba文番号 12086417
この靴は僕には小さすぎるなぁ。
英語の訳
- These shoes are too small for me.
- This shoe is too small for me.
出典: Tatoeba文番号 11945691
断るのは失礼なんじゃないかな。
英語の訳
- It would be impolite to refuse.
- I think it would be rude to refuse.
出典: Tatoeba文番号 11927090
俺の親父、いっつも怒ってんだ。
英語の訳
- My dad is always angry.
出典: Tatoeba文番号 11924269
あいつ、一週間寝込んでたんだ。
英語の訳
- He was in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 11912813
この2つの言葉の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between these two words?
- What is the difference between these two words?
出典: Tatoeba文番号 11912729
ついに結婚するのね。嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe we're finally getting married.
出典: Tatoeba文番号 11870724
今年は、梅雨入りが早いですね。
英語の訳
- The rainy season set in early this year.
出典: Tatoeba文番号 11857926
遠くで数回、爆発音が聞こえた。
英語の訳
- We heard several explosions in the distance.
- I heard several explosions in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11842287
トムは子供の扱いがうまいのよ。
英語の訳
- Tom is good at handling children.
出典: Tatoeba文番号 11831575
トムって、何時に空港に着いたの？
英語の訳
- What time did Tom arrive at the airport?
出典: Tatoeba文番号 11605294
電車で旅行したのは、いつが最後？
英語の訳
- When was the last time you travelled by train?
- When was the last time you traveled by train?
出典: Tatoeba文番号 11572700
明後日までここにいるつもりよ。
英語の訳
- I am going to stay here till the day after tomorrow.
- I'm going to stay here until the day after tomorrow.
- I'm going to stay here till the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11491034
天災はいつ起こるか分からない。
英語の訳
- There is no telling when disasters may strike.
出典: Tatoeba文番号 11457410
あいつが怒るのも無理ないって。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 11455755
必要に応じて変更してください。
英語の訳
- Change it however you need to.
出典: Tatoeba文番号 11387061
ここに2、3日いるつもりです。
英語の訳
- I am going to stay here for a couple of days.
- I'm going to stay here for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 11298108
このマシーンは一体何に使うんだ？
英語の訳
- What the heck is this machine for?
出典: Tatoeba文番号 11262164
列車は定刻通りに出発しました。
英語の訳
- The train left on schedule.
出典: Tatoeba文番号 11254081
あと２日はそこにいたかったな。
英語の訳
- I wanted to stay there two days longer.
- I wanted to stay there for two more days.
- I wanted to stay there for another two days.
出典: Tatoeba文番号 11184206
手伝うことがあれば、言ってね。
英語の訳
- If you need any help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11169109
この部屋は全く使っていません。
英語の訳
- We never use this room.
出典: Tatoeba文番号 11124338