使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全13,095件25件表示
気をつけないと腰やられるぞ。
英語の訳
- If you're not careful, you'll hurt your back.
出典: Tatoeba文番号 10988548
この料理は卵を二個使います。
英語の訳
- This dish uses two eggs.
出典: Tatoeba文番号 10982430
この橋は鉄でできているんだ。
英語の訳
- This bridge is made of iron.
出典: Tatoeba文番号 10970695
付き合ったことないんでしょう？
英語の訳
- You've never had a girlfriend, have you?
- You've never had a boyfriend, have you?
- You've never dated anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958161
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361
何とかしてそこへ早く着いて。
英語の訳
- Try your best to get there early.
出典: Tatoeba文番号 10917207
公立学校の教師をしています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914778
子供は泣き止んで落ち着いた。
英語の訳
- The child stopped crying and calmed down.
出典: Tatoeba文番号 10905796
この雑誌は厚くて、重いです。
英語の訳
- This magazine is thick and heavy.
出典: Tatoeba文番号 10901876
バスの後方へお詰め願います。
英語の訳
- Please move to the rear of the bus.
出典: Tatoeba文番号 10854066
もっと落ち着いて行動しなよ。
英語の訳
- You should act more calmly.
出典: Tatoeba文番号 10801475
このお財布はどこで見つけたの？
英語の訳
- Where did you find this wallet?
出典: Tatoeba文番号 10738746
学校は４月５日に始まります。
英語の訳
- School begins on April 5th.
出典: Tatoeba文番号 10672299
このバスは美術館に行きますか？
英語の訳
- Does this bus go to the art museum?
出典: Tatoeba文番号 10647209
あいつの言葉を信じられるのか？
英語の訳
- Can you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 10610332
どうして、そんなにしつこいの？
英語の訳
- Why are you so persistent?
出典: Tatoeba文番号 10610179
お願いだから付いてこないで。
英語の訳
- Please don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 10545469
こいつ、くすぐると笑うんだ。
英語の訳
- He laughs when he's tickled.
出典: Tatoeba文番号 10503781
警察が調べているところです。
英語の訳
- The police are looking into it.
出典: Tatoeba文番号 10322850
この動詞の活用は難しいです。
英語の訳
- This verb is difficult to conjugate.
出典: Tatoeba文番号 10309031
猫って、さつまいも食べれるの？
英語の訳
- Can cats have sweet potato?
出典: Tatoeba文番号 10306151
解決するには困難な問題です。
英語の訳
- The problem is too difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 10303118
トムは、哲学を専攻している。
英語の訳
- Tom majors in philosophy.
出典: Tatoeba文番号 10287789
この嵐はいつまで続くんだろう？
英語の訳
- How long will this storm last?
出典: Tatoeba文番号 10273517
彼には妻と幼い子供がいます。
英語の訳
- He has a wife and a young child.
出典: Tatoeba文番号 10270477