使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全13,082件25件表示
手術は成功したよ。
英語の訳
- The operation was successful.
- The surgery was successful.
- The surgery was a success.
出典: Tatoeba文番号 10298681
弟、連れて来いよ。
英語の訳
- Bring your brother.
出典: Tatoeba文番号 10213417
香水が強すぎるよ。
英語の訳
- Your perfume is too strong.
- Your perfume is overly strong.
- Your perfume is excessively strong.
出典: Tatoeba文番号 10187744
結婚式はいつですか？
英語の訳
- When's the wedding?
出典: Tatoeba文番号 10043163
俺を子供扱いするな！
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
出典: Tatoeba文番号 9550396
会議室はどこですか？
英語の訳
- Where's the conference room?
出典: Tatoeba文番号 9529097
いつそこに行ったの？
英語の訳
- When did you go there?
出典: Tatoeba文番号 9504274
更衣室はどこですか？
英語の訳
- Where is the changing room?
- Where's the changing room?
- Where's the locker room?
出典: Tatoeba文番号 9393245
もう、しつこいな。
英語の訳
- Stop bothering me.
出典: Tatoeba文番号 9344366
トムはいつ行ったの？
英語の訳
- When did Tom go?
出典: Tatoeba文番号 8402888
その効果は絶大だ。
英語の訳
- That's an awesome result.
出典: Tatoeba文番号 6849866
今駅に着いたとこ。
英語の訳
- I've just arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 5690361
この車いつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy this car?
出典: Tatoeba文番号 3595169
これは使えないよ。
英語の訳
- You can't use this.
出典: Tatoeba文番号 3452315
そこに手をついて。
英語の訳
- Put your hand there.
出典: Tatoeba文番号 3105231
着いて来ないでよ。
英語の訳
- Don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 2904882
今度はいつ会えるの？
英語の訳
- When can we see each other again?
出典: Tatoeba文番号 941193
国際語は必要ですか？
英語の訳
- Do we need a universal language?
出典: Tatoeba文番号 468295
空港にはいつ着くの？
英語の訳
- When will we reach the airport?
出典: Tatoeba文番号 423852
３個ずつください。
英語の訳
- I'll take three of each sort.
- I'll take three of each kind.
- Please give me three of each kind.
出典: Tatoeba文番号 235766
いい男見つけたね。
英語の訳
- You got yourself a nice guy.
- You found yourself a nice guy.
- You've found a good man.
出典: Tatoeba文番号 229338
こいつは困ったぞ。
英語の訳
- Here's a fine how-do-you-do.
出典: Tatoeba文番号 225082
ここはとても暑い。
英語の訳
- It's very hot here.
- It's really hot in here.
- It's really hot here.
出典: Tatoeba文番号 224333
この机は木製だよ。
英語の訳
- This desk is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 222513
この靴は少し緩い。
英語の訳
- These shoes are a little loose.
出典: Tatoeba文番号 222254