使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全13,082件25件表示
トムは凧に糸を付けた。
英語の訳
- Tom attached the string to the kite.
出典: Tatoeba文番号 199863
なんと美しい庭だこと。
英語の訳
- What a beautiful garden!
出典: Tatoeba文番号 198807
ピザは私の大好物です。
英語の訳
- Pizza is my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 197606
彼の言葉に傷ついたわ。
英語の訳
- What he said really hurt me.
出典: Tatoeba文番号 191865
悪い奴らと交際するな。
英語の訳
- Never associate with bad fellows.
出典: Tatoeba文番号 191460
遺失物係はどこですか。
英語の訳
- Where is the lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190963
横浜は美しい港町です。
英語の訳
- Yokohama is a beautiful port town.
出典: Tatoeba文番号 188515
外気は少し冷たかった。
英語の訳
- The air felt a little cold.
出典: Tatoeba文番号 184849
喫煙は健康に影響する。
英語の訳
- Smoking affects our health.
出典: Tatoeba文番号 182824
喫煙は健康に害がある。
英語の訳
- Smoking is harmful to health.
出典: Tatoeba文番号 182821
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
空気は気体の混合物だ。
英語の訳
- Air is a mixture of gases.
出典: Tatoeba文番号 179377
警官はその男をつけた。
英語の訳
- The policeman followed him.
出典: Tatoeba文番号 176362
健康に気をつけなさい。
英語の訳
- Take care of your health.
出典: Tatoeba文番号 175503
健康は節制と両立する。
英語の訳
- Health coexists with temperance.
出典: Tatoeba文番号 175473
犬は利口な動物である。
英語の訳
- A dog is a clever animal.
出典: Tatoeba文番号 175234
午後に面接を行います。
英語の訳
- We'll give an interview in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174398
交通規制に従うべきだ。
英語の訳
- You should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174155
公園の芝は青く美しい。
英語の訳
- The grass in the park is green and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 174031
好みは、説明できない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173770
今、空港に着きました。
英語の訳
- I've just arrived at the airport.
出典: Tatoeba文番号 172920
今月パリへ行く予定だ。
英語の訳
- I'm going to Paris this month.
出典: Tatoeba文番号 172457
今出発していいですか。
英語の訳
- May I leave now?
出典: Tatoeba文番号 172343
今晩は外出したくない。
英語の訳
- I'd rather not go out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171237
子供には愛情が必要だ。
英語の訳
- A child needs love.
出典: Tatoeba文番号 168673