使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐるぐるを含む例文一覧
ぐるぐるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,979件25件表示
医者はすぐに手術をすることに決めた。
英語の訳
- The doctor decided to operate at once.
出典: Tatoeba文番号 190855
陰口を言われるのが好きな人はいない。
英語の訳
- Nobody likes being spoken ill of behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189934
陰で他の人の悪口を言ってはならない。
英語の訳
- We must not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189345
英語はたくさんの国々で話されている。
英語の訳
- English is spoken in many countries.
出典: Tatoeba文番号 189145
何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。
英語の訳
- Many kinds of flowers will come out soon.
出典: Tatoeba文番号 187406
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
英語の訳
- How many people do you think have an ear for music?
出典: Tatoeba文番号 187380
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
英語の訳
- We turned a corner and drove north.
出典: Tatoeba文番号 185934
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
英語の訳
- I saw a flock of birds flying aloft.
出典: Tatoeba文番号 179325
君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of listening to your complaints.
出典: Tatoeba文番号 178414
軍隊では無断退出する事は許されない。
英語の訳
- In an army no man is permitted to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 176672
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
英語の訳
- The detective promised to look into the matter right away.
出典: Tatoeba文番号 176643
景気がすぐに回復するといいのですが。
英語の訳
- I hope the economy picks up soon.
- I hope that the economy picks up soon.
出典: Tatoeba文番号 176527
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
英語の訳
- Green leaves in a park are pleasing to the eye.
出典: Tatoeba文番号 174025
今晩はどんな放送番組があるのですか。
英語の訳
- What's on the air this evening?
出典: Tatoeba文番号 171246
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
英語の訳
- As soon as I left home, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167851
私たちがパリであったのは偶然である。
英語の訳
- That we met in Paris was a fortunate accident.
出典: Tatoeba文番号 167297
私ならすぐに出発することをすすめる。
英語の訳
- I'd advise starting at once.
出典: Tatoeba文番号 164854
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
英語の訳
- My brother studies as hard as I do.
出典: Tatoeba文番号 162987
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
英語の訳
- I cannot hear such a story without weeping.
出典: Tatoeba文番号 160310
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 157226
私は彼がすぐくるだろうと思っている。
英語の訳
- I expect him to come soon.
出典: Tatoeba文番号 154578
私は彼女の愚痴にはうんざりしている。
英語の訳
- I'm fed up with her complaints.
出典: Tatoeba文番号 153291
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
英語の訳
- She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
乗車券を売っている窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the ticket-selling window?
出典: Tatoeba文番号 146143
深く潜れば潜るほど、水は冷たくなる。
英語の訳
- As we dive deeper, the water becomes colder.
出典: Tatoeba文番号 145061