使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐるぐるを含む例文一覧
ぐるぐるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,979件25件表示
数学では、彼の方が僕より優れている。
英語の訳
- He is superior to me in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143576
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
英語の訳
- Raw fish easily goes bad.
出典: Tatoeba文番号 142830
卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
英語の訳
- As soon as he graduated, he left town.
出典: Tatoeba文番号 139667
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
英語の訳
- Schoolboys usually look up to great athletes.
出典: Tatoeba文番号 127143
着いてみると群衆はいなくなっていた。
英語の訳
- When we arrived, the crowd had faded away.
出典: Tatoeba文番号 126611
途上国では優れた技術者が不足してる。
英語の訳
- Good technicians are in short supply in the developing countries.
出典: Tatoeba文番号 124586
日本は四方を海に囲まれた島国である。
英語の訳
- Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
出典: Tatoeba文番号 122460
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
英語の訳
- As soon as he went out of the house, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 120560
彼のいないところで彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of him in his absence.
出典: Tatoeba文番号 118405
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
英語の訳
- His savings will soon amount to one million yen.
出典: Tatoeba文番号 116511
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
英語の訳
- He is always speaking ill of his wife.
- He's always saying bad things about his wife.
- He's always bad-mouthing his wife.
出典: Tatoeba文番号 114581
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
英語の訳
- He gave me a promise to come back soon.
出典: Tatoeba文番号 113470
彼はすぐに泳いでもよくなるでしょう。
英語の訳
- He will soon be allowed to swim.
出典: Tatoeba文番号 113461
彼はすべての科目で僕より優れている。
英語の訳
- He outdoes me in every subject.
出典: Tatoeba文番号 113337
彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
英語の訳
- No sooner had he done it than he began reading.
出典: Tatoeba文番号 112175
彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
英語の訳
- The moment he was alone, he opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 111123
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
英語の訳
- He phoned her as soon as he came home.
出典: Tatoeba文番号 108583
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 107855
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 107546
彼は今すぐにも出発するかもしれない。
英語の訳
- He may leave any minute.
出典: Tatoeba文番号 107209
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
英語の訳
- He is gifted with perfect wisdom.
出典: Tatoeba文番号 103716
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
英語の訳
- He is endowed with unusual ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 100686
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
英語の訳
- It was decided that he should be sent for at once.
出典: Tatoeba文番号 95959
彼女がすぐに元気になるといいのだが。
英語の訳
- We hope she will take heart soon.
出典: Tatoeba文番号 95675
彼女が彼を助ける巡り合わせになった。
英語の訳
- The lot fell to her to help him.
出典: Tatoeba文番号 95243