使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐるぐるを含む例文一覧
ぐるぐるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,978件25件表示
人の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others.
- Don't say bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 144633
彼は息苦しそうだ。
英語の訳
- He seems to be having trouble breathing.
出典: Tatoeba文番号 102758
歩いてすぐですか。
英語の訳
- Is it close enough to walk there?
出典: Tatoeba文番号 83224
歩いてすぐですよ。
英語の訳
- It's a short walk.
出典: Tatoeba文番号 83223
すぐに暖かくなるよ。
英語の訳
- It will get warmer soon.
出典: Tatoeba文番号 9930456
もうすぐ暗くなるよ。
英語の訳
- It will be dark soon.
出典: Tatoeba文番号 9851449
くすぐるのは止めて。
英語の訳
- Quit tickling me.
- Stop tickling me.
出典: Tatoeba文番号 9681637
彼の悪口はやめろよ。
英語の訳
- Stop bad-mouthing him.
出典: Tatoeba文番号 9044279
それは単なる偶然なの？
英語の訳
- Is that just a coincidence?
出典: Tatoeba文番号 8847794
牛乳はすぐ悪くなるの？
英語の訳
- Does milk spoil quickly?
出典: Tatoeba文番号 394475
ガラスはすぐ割れる。
英語の訳
- Glass breaks easily.
出典: Tatoeba文番号 226190
この布はすぐ破ける。
英語の訳
- This cloth tears easily.
出典: Tatoeba文番号 220085
すぐにうまくなるよ。
英語の訳
- You'll be a good player soon.
出典: Tatoeba文番号 214963
すぐに戻るべきだよ。
英語の訳
- You should go back right now.
出典: Tatoeba文番号 214822
すぐ暗くなるだろう。
英語の訳
- It will soon grow dark.
出典: Tatoeba文番号 214807
すぐ晴れるだろうか。
英語の訳
- Will it clear up soon?
出典: Tatoeba文番号 214764
もうすぐ夜が明ける。
英語の訳
- The day is breaking soon.
出典: Tatoeba文番号 193401
縁組は天でなされる。
英語の訳
- Marriage is made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188715
何をぐずぐずしてるの？
英語の訳
- What's taking you so long?
出典: Tatoeba文番号 187626
堪忍袋の緒が切れる。
英語の訳
- My patience has come to the breaking point.
出典: Tatoeba文番号 183970
急ぐと無駄が出来る。
英語の訳
- Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 182497
具合が悪いのですか。
英語の訳
- Is anything the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 179509
戸口に男の人がいる。
英語の訳
- There is a man at the door.
出典: Tatoeba文番号 174529
小鍋はすぐ熱くなる。
英語の訳
- A little pot is soon hot.
出典: Tatoeba文番号 146899
他人の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't say bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 138521