使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐるぐるを含む例文一覧
ぐるぐるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,979件25件表示
すぐによくなるよう、お祈りします。
英語の訳
- I hope he'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 214925
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to the climate here.
出典: Tatoeba文番号 214843
すぐ来るようにと彼に電話で話した。
英語の訳
- I telephoned him to come at once.
出典: Tatoeba文番号 214750
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
英語の訳
- Export of the product will start soon.
出典: Tatoeba文番号 208638
その番組は１週間おきに放送される。
英語の訳
- That program is broadcast every other week.
出典: Tatoeba文番号 207150
はい、わかった。すぐにお持ちする。
英語の訳
- Sure. Right away.
出典: Tatoeba文番号 198386
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
英語の訳
- He had hardly got into bed when he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 196797
僕の言葉をまだ疑っているんですか。
英語の訳
- Are you still in doubt about what I have said?
出典: Tatoeba文番号 196384
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
英語の訳
- We are going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 194433
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
英語の訳
- It will not be long before he gets well.
- He'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 194425
ロケットはあがるとすぐに爆発した。
英語の訳
- The rocket was hardly up when it exploded.
出典: Tatoeba文番号 192221
医師はすぐに手術をする事に決めた。
英語の訳
- The doctor decided to operate at once.
出典: Tatoeba文番号 190942
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
英語の訳
- At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
出典: Tatoeba文番号 190271
泳ぐことは私にとっては簡単である。
英語の訳
- It is easy for me to swim.
- Swimming is easy for me.
出典: Tatoeba文番号 189257
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
英語の訳
- Our school is very close to the park.
- Our school is right near the park.
出典: Tatoeba文番号 186302
外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
英語の訳
- As soon as I went out, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 184890
寒さにすぐに影響される植物もある。
英語の訳
- Some plants are quickly affected by cold.
出典: Tatoeba文番号 184002
金というものはすぐ無くなるものだ。
英語の訳
- Money soon goes.
出典: Tatoeba文番号 179761
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
英語の訳
- A fool and his money are soon parted.
出典: Tatoeba文番号 179502
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
英語の訳
- A fool's bolt is soon shot.
出典: Tatoeba文番号 179499
君はいつも私の言う事を疑っている。
英語の訳
- You are always doubting my word.
- You're always doubting my word.
出典: Tatoeba文番号 177919
君はいつも取り越し苦労をしている。
英語の訳
- You're always anticipating trouble.
出典: Tatoeba文番号 177916
軍は全領土を支配するのに成功した。
英語の訳
- The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
出典: Tatoeba文番号 176679
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
英語の訳
- My wife is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 170356
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance at a restaurant yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170121