使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしゃぐしゃを含む例文一覧
ぐしゃぐしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全279件25件表示
すぐに医者に診てもらった方がいいぞ。
英語の訳
- You had better see a doctor at once.
- You'd better see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214922
すぐに医者に診てもらったほうがいい。
英語の訳
- You may as well see the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214921
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
英語の訳
- The doctor must be sent for at once.
出典: Tatoeba文番号 214919
すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
英語の訳
- You will be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214767
メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
英語の訳
- Mary loses her temper easily.
出典: Tatoeba文番号 194814
医者はすぐに手術をすることに決めた。
英語の訳
- The doctor decided to operate at once.
出典: Tatoeba文番号 190855
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
英語の訳
- A crowd soon gathered around the fire engine.
出典: Tatoeba文番号 176721
乗車券を売っている窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the ticket-selling window?
出典: Tatoeba文番号 146143
途上国では優れた技術者が不足してる。
英語の訳
- Good technicians are in short supply in the developing countries.
出典: Tatoeba文番号 124586
彼にすぐに借金を返すように要求した。
英語の訳
- I demanded that he pay the debt back at once.
出典: Tatoeba文番号 119088
列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。
英語の訳
- The train left the station and had soon disappeared from view.
- The train left the station and was soon out of sight.
- The train left the station and soon disappeared from view.
出典: Tatoeba文番号 9558765
この蛇口は使えません。故障しています。
英語の訳
- You can't use this faucet. It's out of order.
出典: Tatoeba文番号 221367
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
英語の訳
- You get on the phone and call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 214844
すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
英語の訳
- You'll be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214768
ビルはこの会社での語り草になっている。
英語の訳
- Bill is still a legendary figure in this company.
出典: Tatoeba文番号 197364
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
英語の訳
- We are going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 194435
一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
英語の訳
- I met her by chance on the train the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190609
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
英語の訳
- As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
出典: Tatoeba文番号 179347
彼が優れた医者であることは有名である。
英語の訳
- He is famous as a good doctor.
出典: Tatoeba文番号 119420
椿ちゃんはぬいぐるみが大好きなんでしょう？
英語の訳
- Tsubaki loves stuffed animals, right?
出典: Tatoeba文番号 11199837
私の髪、すぐくるんくるんになっちゃうの。
英語の訳
- My hair curls easily.
出典: Tatoeba文番号 10075911
トップ２社は実はぐるになっているのです。
英語の訳
- The two leading firms are actually in cahoots with each other.
出典: Tatoeba文番号 200679
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
英語の訳
- Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
出典: Tatoeba文番号 190911
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176396
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
英語の訳
- As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 95334