使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしゃぐしゃを含む例文一覧
ぐしゃぐしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全279件25件表示
彼はきわめてすぐれた学者だ。
英語の訳
- He is as great a scholar as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113964
彼女は紅茶道具一式を買った。
英語の訳
- She bought a tea set.
出典: Tatoeba文番号 90117
列車はすぐに来ると思います。
英語の訳
- I think the train will come soon.
- I think that the train will come soon.
出典: Tatoeba文番号 77521
今すぐ出ないと電車に遅れるぞ。
英語の訳
- Leave now, or you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 11485798
お前の部屋はぐしゃぐしゃだな。
英語の訳
- Your room is a mess.
出典: Tatoeba文番号 11394838
洗車って、月に何回ぐらいしてる？
英語の訳
- How many times a month do you wash your car?
出典: Tatoeba文番号 10611998
トムって、すぐ燥いじゃうんだ。
英語の訳
- Tom gets excited easily.
出典: Tatoeba文番号 10187290
トムはすぐさま救急車を呼んだ。
英語の訳
- Tom immediately called an ambulance.
出典: Tatoeba文番号 8632803
トムは今すぐに電車を降ります。
英語の訳
- Tom is getting off the train right now.
出典: Tatoeba文番号 7967890
この新車は他車をしのぐだろう。
英語の訳
- This new car will put other cars to shame.
出典: Tatoeba文番号 221031
この道をまっすぐいらっしゃい。
英語の訳
- Go straight ahead along this street.
出典: Tatoeba文番号 220295
すぐにお医者さんを呼びなさい。
英語の訳
- Call the doctor in immediately.
出典: Tatoeba文番号 214960
すぐにしゃべるのをやめなさい。
英語の訳
- Stop speaking right now.
出典: Tatoeba文番号 214948
すぐに医者を呼びにやってくれ。
英語の訳
- Send for the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214920
すぐに医者を呼びにやりなさい。
英語の訳
- Send for the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214918
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
英語の訳
- You'd better see a dentist at once.
出典: Tatoeba文番号 214781
そのしぐさで観客は笑い出した。
英語の訳
- The gesture fetched a laugh from the audience.
出典: Tatoeba文番号 213058
医者はすぐ手術することにした。
英語の訳
- The doctor decided to operate at once.
出典: Tatoeba文番号 190853
群集は勝者に拍手喝采を送った。
英語の訳
- The crowd gave the winner a big hand.
出典: Tatoeba文番号 176689
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd hailed the winner.
出典: Tatoeba文番号 176688
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous for a beginner to swim here.
出典: Tatoeba文番号 147509
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
英語の訳
- The general ordered the massacre of all war prisoners.
出典: Tatoeba文番号 147092
水が壊れた蛇口から吹き出した。
英語の訳
- Water spouted from the broken faucet.
出典: Tatoeba文番号 143823
配偶者間人工授精を受けました。
英語の訳
- I had an artificial insemination with sperm from my husband.
出典: Tatoeba文番号 121530
彼は目黒で会社を経営している。
英語の訳
- He runs a company in Meguro.
出典: Tatoeba文番号 99495