使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらいならを含む例文一覧
くらいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全8,720件25件表示
悪癖はなかなか直らない。
英語の訳
- Bad habits are hard to break.
出典: Tatoeba文番号 13624419
誘惑に抗うのは難しいな。
英語の訳
- It's hard to resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 12600621
もう少し安くならないかな？
英語の訳
- I wonder if it won't become a little cheaper?
- I wonder if it will get slightly cheaper?
出典: Tatoeba文番号 12378703
明日雨なら、車で行くよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, we'll go by car.
- If it rains tomorrow, I'll go by car.
出典: Tatoeba文番号 12186802
この曲、耳から離れない。
英語の訳
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056171
あまりよく知らないのよ。
英語の訳
- I don't know much about it.
- We don't know very much.
出典: Tatoeba文番号 11960500
どれくらい必要なのかしら？
英語の訳
- How many do they need?
- I wonder how many they need.
- I wonder how much we need.
出典: Tatoeba文番号 11616472
1０回はくだらないと思う。
英語の訳
- It must have been at least ten times.
出典: Tatoeba文番号 11500524
明日雨なら、車で行こう。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
- If it's raining tomorrow, let's go by car.
出典: Tatoeba文番号 11193208
ここは暗すぎて読めない。
英語の訳
- It's too dark to read in here.
- It's too dark in here to read.
出典: Tatoeba文番号 11122403
読書が大っ嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052232
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
怖くて怖くてたまらない。
英語の訳
- I'm so scared.
- I'm scared to death.
出典: Tatoeba文番号 10942473
掃除や洗濯が大嫌いなの。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10931319
僕と同じぐらいの歳だよ。
英語の訳
- He is about my age.
- He's around my age.
出典: Tatoeba文番号 10878972
謝らなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10767158
まだ連絡が取れないのよ。
英語の訳
- I can't get in touch with him yet.
出典: Tatoeba文番号 10736049
規則とか大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I hate the rules.
出典: Tatoeba文番号 10657906
いつ来るかは知らないよ。
英語の訳
- I don't know when he will come.
- I don't know what day he'll come.
- I don't know when he's coming.
出典: Tatoeba文番号 10650588
それは、体に良くないよ。
英語の訳
- That's not good for your health.
- That isn't good for your health.
出典: Tatoeba文番号 10629000
来年の目標はなんですか。
英語の訳
- What are your goals for next year?
出典: Tatoeba文番号 10588567
車で送ってもらえないかな？
英語の訳
- Could you give me a lift?
出典: Tatoeba文番号 10536823
腰は痛くならないんですか？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510697
僕の仕事は皿洗いなんだ。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 10508914
手抜き料理なら、得意よ。
英語の訳
- Simple cooking is my strong point.
- I'm good at cooking simple things.
出典: Tatoeba文番号 10350472