使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くよくよを含む例文一覧
くよくよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全17,679件25件表示
よく噛んで食べなさい。
英語の訳
- Chew your food well.
出典: Tatoeba文番号 11220483
口の動きを読んでみて。
英語の訳
- Read my lips.
出典: Tatoeba文番号 11199052
昼食後は空いてるわよ。
英語の訳
- I'm free after lunch.
出典: Tatoeba文番号 11193523
遠くに島が見えますよ。
英語の訳
- You can see the island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11193194
ハチドリは３４０種います。
英語の訳
- There are 340 species of hummingbirds.
出典: Tatoeba文番号 11181201
僕は中国人じゃないよ。
英語の訳
- I'm not Chinese.
出典: Tatoeba文番号 11158337
皿はとっくに洗ったよ。
英語の訳
- I washed the dishes long ago.
出典: Tatoeba文番号 11136728
よく分からなくなった。
英語の訳
- I'm not sure anymore.
- I don't know anymore.
出典: Tatoeba文番号 11119594
彼女の夢をよく見ます。
英語の訳
- I dream about her a lot.
出典: Tatoeba文番号 11110433
僕の夢が叶ったんだよ。
英語の訳
- My dream has come true.
- My dream came true.
出典: Tatoeba文番号 11077146
僕は、トムの友達だよ。
英語の訳
- I'm a friend of Tom's.
- I'm Tom's friend.
- I am a friend of Tom's.
出典: Tatoeba文番号 11071198
あれは、僕たちんだよ。
英語の訳
- That belongs to us.
出典: Tatoeba文番号 11071185
もうすぐ日が暮れるよ。
英語の訳
- The sun will set soon.
出典: Tatoeba文番号 11056030
僕、おばけじゃないよ。
英語の訳
- I'm not a ghost.
出典: Tatoeba文番号 11054706
死にたくないだけだよ。
英語の訳
- I just don't want to die.
出典: Tatoeba文番号 11052302
すごく礼儀正しい方よ。
英語の訳
- She's very polite.
出典: Tatoeba文番号 11050082
家族には感謝してるよ。
英語の訳
- I'm thankful for my family.
出典: Tatoeba文番号 11047880
ボストンにはよく行くの？
英語の訳
- Do you go to Boston often?
- Do you often go to Boston?
出典: Tatoeba文番号 11038548
予定より３０分遅れだよ。
英語の訳
- They're 30 minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 11029662
母はよく料理をします。
英語の訳
- My mother often cooks.
出典: Tatoeba文番号 11029569
なぁ、わかってくれよ。
英語の訳
- Hey, please understand.
- Hey, you should give me your understanding.
出典: Tatoeba文番号 10987750
腐ってたから捨てたよ。
英語の訳
- It was discarded because it rotted.
- Since it was rotten, it was thrown away.
出典: Tatoeba文番号 10987734
速報で流す必要あったか？
英語の訳
- Was there a need to stream that news bulletin?
- Was there a need to circulate that news bulletin?
- Was there a need to air that news bulletin?
出典: Tatoeba文番号 10979967
これからもよろしくね。
英語の訳
- Let's keep in touch.
- I appreciate your support from now on.
- I look forward to working with you in future.
出典: Tatoeba文番号 10979844
宿題はもう終わったよ。
英語の訳
- I've already finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 10971042