使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くよくよを含む例文一覧
くよくよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全17,679件25件表示
わかった、考えとくよ。
英語の訳
- OK, I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 12629534
プロの通訳が必要です。
英語の訳
- I need a professional translator.
出典: Tatoeba文番号 12593237
僕を来させられないよ。
英語の訳
- You can't make me come.
出典: Tatoeba文番号 12528425
海水浴はとても楽しい。
英語の訳
- Swimming in the sea is great fun.
出典: Tatoeba文番号 12508827
ここに草は生えないよ。
英語の訳
- Grass doesn't grow here.
- Grass won't grow here.
出典: Tatoeba文番号 12460925
トムはまだ服役中だよ。
英語の訳
- Tom is still a prisoner.
- Tom is still in prison.
出典: Tatoeba文番号 12459497
昔より食が細くなった。
英語の訳
- I eat less than I used to.
出典: Tatoeba文番号 12346227
サッカーが得意なのよ。
英語の訳
- He is good at football.
- He's good at football.
- He's good at soccer.
出典: Tatoeba文番号 12344353
連絡先を交換しようよ。
英語の訳
- Let's exchange contact details!
- Let's exchange contacts.
- Let's exchange contact information.
出典: Tatoeba文番号 12324531
迷わず逃げてください。
英語の訳
- Please run away without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 12287039
そこまでひどくないよ。
英語の訳
- It's not that bad.
- It isn't that bad.
出典: Tatoeba文番号 12167746
使う前によく振ってね。
英語の訳
- Shake well before use.
出典: Tatoeba文番号 12144400
お皿をご利用ください。
英語の訳
- Please use a plate.
出典: Tatoeba文番号 12072717
この字は読みにくいな。
英語の訳
- This handwriting is illegible.
出典: Tatoeba文番号 12047477
盗み聞きは良くないよ。
英語の訳
- You shouldn't eavesdrop.
出典: Tatoeba文番号 12047470
別にこのままでよくない？
英語の訳
- Isn't it OK like this?
出典: Tatoeba文番号 12038090
明日するよ。約束する。
英語の訳
- I'll do it tomorrow. I promise.
- I'll do that tomorrow. I promise.
出典: Tatoeba文番号 12020413
これは良く書けてるね。
英語の訳
- This is well written.
出典: Tatoeba文番号 11960467
よく見られる症状です。
英語の訳
- It's a common symptom.
出典: Tatoeba文番号 11928899
トムが調べてくれるよ。
英語の訳
- Tom will check it out.
出典: Tatoeba文番号 11911792
この車は、高すぎるよ。
英語の訳
- This car is too expensive.
- This car is too expensive!
出典: Tatoeba文番号 11906499
今年は雨がよく降るね。
英語の訳
- It's raining a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 11890638
トムは許してくれるよ。
英語の訳
- Tom will forgive you.
出典: Tatoeba文番号 11888725
15分も遅れてきたのよ。
英語の訳
- She arrived fifteen minutes late.
出典: Tatoeba文番号 11878756
早く。学校に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 11846765