使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くよくよを含む例文一覧
くよくよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全17,679件25件表示
役人への袖の下だよ。
英語の訳
- It's a sop to Cerberus.
出典: Tatoeba文番号 79560
約束は守るものだよ。
英語の訳
- Promises are things that must be kept.
- Promises should be kept.
出典: Tatoeba文番号 79533
約束を破らないでよ。
英語の訳
- Don't go back on your promise.
- Don't break your promise.
- Don't break promises.
出典: Tatoeba文番号 79504
お薬ができましたよ。
英語の訳
- Your medicine is ready.
出典: Tatoeba文番号 79502
友人がいなくなるよ。
英語の訳
- Soon you will find yourself friendless.
出典: Tatoeba文番号 79387
予定より遅れてます。
英語の訳
- It's behind schedule.
- I'm running behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 79008
予備の枕をください。
英語の訳
- I need an extra pillow.
- Please give me an extra pillow.
出典: Tatoeba文番号 79001
予約したいんですが。
英語の訳
- I'd like to make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78991
予約席はありますか。
英語の訳
- Are there reserved seats on the train?
出典: Tatoeba文番号 78962
欲望は夢に抱かれる。
英語の訳
- Desire is embraced in a dream.
出典: Tatoeba文番号 78763
浴室はきれいですか。
英語の訳
- Is the bath clean?
出典: Tatoeba文番号 78758
翌日は足が痛かった。
英語の訳
- I had sore legs the next day.
出典: Tatoeba文番号 78739
良い薬になるだろう。
英語の訳
- It will be a good lesson to him.
出典: Tatoeba文番号 77850
列車が入ってくるよ。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 77564
脇によってください。
英語の訳
- Please step aside.
出典: Tatoeba文番号 77135
気分がよくないんだ。
英語の訳
- I don't feel well.
- I feel lousy.
出典: Tatoeba文番号 5119
この科目が最も重要だ。
英語の訳
- This subject is the most important.
出典: Tatoeba文番号 13252549
砂糖は加えなかったよ。
英語の訳
- I didn't add sugar.
出典: Tatoeba文番号 13096374
よく学校をサボります。
英語の訳
- We often skip school.
- I often skip school.
出典: Tatoeba文番号 13028786
薬を飲めば楽になるよ。
英語の訳
- If you take medicine, you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 12988708
面接はうまくいったよ。
英語の訳
- The interview went well.
出典: Tatoeba文番号 12957330
いつもより気温が低い。
英語の訳
- The temperature is lower than usual.
出典: Tatoeba文番号 12957100
そんなに早く歩くなよ。
英語の訳
- Don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 12864934
よーく聞いてください。
英語の訳
- Please listen very carefully.
出典: Tatoeba文番号 12754610
とてもよくできました。
英語の訳
- You did a very good job.
出典: Tatoeba文番号 12725494