使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどくどを含む例文一覧
くどくどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全10,847件25件表示
彼は読書家だった。
英語の訳
- He used to read a lot.
出典: Tatoeba文番号 1015901
老若共は罪を作る。
英語の訳
- Both the old and young are guilty of sinning.
出典: Tatoeba文番号 739834
ナイフが鋭くない。
英語の訳
- The knife is not sharp.
- The knife is dull.
出典: Tatoeba文番号 650546
私は孤独を感じた。
英語の訳
- I felt lonely.
- I felt isolated.
出典: Tatoeba文番号 630597
９時までには戻る。
英語の訳
- I will be back by nine.
- I'll be back by nine.
出典: Tatoeba文番号 234905
この魚は毒がない。
英語の訳
- This fish is free from poison.
出典: Tatoeba文番号 222361
この本どこに置くの？
英語の訳
- Where does this book go?
出典: Tatoeba文番号 219776
その彼女は孤独だ。
英語の訳
- The girl is lonely.
出典: Tatoeba文番号 207143
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
どうぞお構いなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201349
どうぞごゆっくり。
英語の訳
- Please stay as long as you wish.
出典: Tatoeba文番号 201334
どう上手くいってる？
英語の訳
- How is it going?
出典: Tatoeba文番号 201104
どこの学生ですか。
英語の訳
- What school do you go to?
出典: Tatoeba文番号 200909
ひどく冷えるなあ。
英語の訳
- It's very cold.
出典: Tatoeba文番号 197504
まあ、お気の毒に。
英語の訳
- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh, my God!
出典: Tatoeba文番号 195846
家族一同元気です。
英語の訳
- All my family is very well.
出典: Tatoeba文番号 186927
回りくどく言うな。
英語の訳
- Don't talk around it.
出典: Tatoeba文番号 185187
休暇はどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going on vacation?
出典: Tatoeba文番号 182675
金が腐るほどある。
英語の訳
- He is rolling in riches.
- She's loaded.
出典: Tatoeba文番号 179769
靴ひもがほどけた。
英語の訳
- The shoelace came untied.
出典: Tatoeba文番号 179245
虎は肉食動物です。
英語の訳
- A tiger is a beast of prey.
出典: Tatoeba文番号 174461
甲の食物は乙の毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173524
行動の機は熟した。
英語の訳
- The time is ripe for action.
出典: Tatoeba文番号 173335
今朝はひどく暑い。
英語の訳
- It is terribly hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172286
今日どこで昼食する？
英語の訳
- Where will you have lunch today?
- Where are you having lunch today?
出典: Tatoeba文番号 171995