使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどくどを含む例文一覧
くどくどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全10,847件25件表示
私の趣味は読書だ。
英語の訳
- My hobby is to read.
- My hobby is reading.
出典: Tatoeba文番号 163364
時々は手紙下さい。
英語の訳
- Please write to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 150448
笑う門には福来る。
英語の訳
- Fortune comes in by a merry gate.
出典: Tatoeba文番号 146358
植物は土壌で育つ。
英語の訳
- Plants are nourished by earth.
出典: Tatoeba文番号 145986
食堂はどこですか。
英語の訳
- Where is the cafeteria?
- Where's the cafeteria?
出典: Tatoeba文番号 145793
窓をあけておくな。
英語の訳
- Don't leave the window open.
出典: Tatoeba文番号 140379
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
直角は９０度である。
英語の訳
- A right angle has ninety degrees.
出典: Tatoeba文番号 125756
痛み止めを下さい。
英語の訳
- Please give me a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 125670
道路地図を下さい。
英語の訳
- May I have a road map?
出典: Tatoeba文番号 123496
毒が全身に回った。
英語の訳
- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.
出典: Tatoeba文番号 123438
毒を以て毒を制す。
英語の訳
- Diamond cuts diamond.
出典: Tatoeba文番号 123437
曇り時々雨でした。
英語の訳
- It was cloudy, with occasional rain.
出典: Tatoeba文番号 123254
彼の忠告を侮るな。
英語の訳
- Don't make light of his advice.
出典: Tatoeba文番号 116515
彼の努力が実った。
英語の訳
- His efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 116454
彼の博識には驚く。
英語の訳
- His extensive knowledge surprises me.
出典: Tatoeba文番号 116362
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は行動力がある。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 107321
彼は子供に残酷だ。
英語の訳
- He is a brute to his children.
出典: Tatoeba文番号 106550
彼は読書に飽きた。
英語の訳
- He got tired of reading.
- He is tired of reading.
出典: Tatoeba文番号 101586
彼は不道徳な男だ。
英語の訳
- He is an evil man.
出典: Tatoeba文番号 100454
彼女はきっと驚く。
英語の訳
- She is certain to be surprised.
出典: Tatoeba文番号 92987
僕が面倒を見ます。
英語の訳
- I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 82361
僕は君と同意見だ。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 81951
明日、食事でもどう？
英語の訳
- I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80654