使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどくどを含む例文一覧
くどくどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全10,847件25件表示
どうぞ遠慮なく。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 201301
どのくらい遠いの？
英語の訳
- How far?
出典: Tatoeba文番号 200415
パパどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going, Dad?
出典: Tatoeba文番号 197927
ひどく歯が痛い。
英語の訳
- I have a bad toothache.
出典: Tatoeba文番号 197509
ひどく頭が痛む。
英語の訳
- My head aches so much.
- My head aches so.
- My head really aches.
出典: Tatoeba文番号 197507
学問に王道なし。
英語の訳
- There is no easy road to learning.
出典: Tatoeba文番号 184185
期間はどのくらい？
英語の訳
- How long do you want it for?
出典: Tatoeba文番号 183398
甲の薬は乙の毒。
英語の訳
- One man's medicine is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173522
子供に甘くするな！
英語の訳
- Don't be soft with kids.
出典: Tatoeba文番号 168667
私は孤独だった。
英語の訳
- I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 157223
読書の暇がない。
英語の訳
- I have no leisure for reading.
出典: Tatoeba文番号 154789
私は戻ってくる。
英語の訳
- I'll come back.
出典: Tatoeba文番号 152567
六時までに戻る。
英語の訳
- I'll be back by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 152249
読書が好きです。
英語の訳
- I love reading books.
- I like reading books.
出典: Tatoeba文番号 123400
彼は戻ってくる。
英語の訳
- He will come back.
出典: Tatoeba文番号 99489
彼女が気の毒だ。
英語の訳
- I feel sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 95475
彼女は毒舌家だ。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 87679
僕の時計はどこだ？
英語の訳
- Where is my watch?
- Where is my clock?
- Where's my watch?
出典: Tatoeba文番号 82215
嗅覚は鋭いです。
英語の訳
- I have a good sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 77100
ぼく、どうしたの？
英語の訳
- What's up, kiddo?
出典: Tatoeba文番号 76438
どのくらいいたの？
英語の訳
- How long did you stay?
出典: Tatoeba文番号 4794
戻ってくるんでしょ？
英語の訳
- You'll come back, right?
出典: Tatoeba文番号 13164949
母さん、どこ行くの？
英語の訳
- Where are you going, Mom?
出典: Tatoeba文番号 12662523
朝食はどうだった?
英語の訳
- How was breakfast?
出典: Tatoeba文番号 12622096
朝食はどうだったか
英語の訳
- How was breakfast?
出典: Tatoeba文番号 12622094