使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどくどを含む例文一覧
くどくどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全10,847件25件表示
独身なんだよね？
英語の訳
- You're single, right?
- You're single, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 13190482
どんな曲が好き？
英語の訳
- What kind of music do you like to listen to?
- What kind of songs do you like?
出典: Tatoeba文番号 11992040
書道って、得意？
英語の訳
- Are you good at calligraphy?
出典: Tatoeba文番号 11621736
就職活動はどう？
英語の訳
- How's the job hunt?
出典: Tatoeba文番号 11563522
どこに送ったの？
英語の訳
- Where did you send them?
- Where did you send it?
出典: Tatoeba文番号 11075506
まだ独身だよ。
英語の訳
- I'm still single.
出典: Tatoeba文番号 10861002
読書を続けて。
英語の訳
- Continue reading.
出典: Tatoeba文番号 10793160
どこまで行くの？
英語の訳
- How far are you going?
出典: Tatoeba文番号 10335458
めんどくさぁ。
英語の訳
- What a hassle!
出典: Tatoeba文番号 10006464
僕の部屋はどこ？
英語の訳
- Where's my room?
出典: Tatoeba文番号 9859466
俺は独身だよ。
英語の訳
- I'm a bachelor.
出典: Tatoeba文番号 9559255
この翻訳はどう？
英語の訳
- How's this translation?
- What do you think of this translation?
出典: Tatoeba文番号 9210599
この靴どう思う？
英語の訳
- What do you think of these shoes?
出典: Tatoeba文番号 4052864
戻らなくては。
英語の訳
- I must go back.
出典: Tatoeba文番号 3551972
靴どこで脱いだ？
英語の訳
- Where did you take your shoes off?
出典: Tatoeba文番号 2858325
どこへ行くの。
英語の訳
- Where are you going?
出典: Tatoeba文番号 1780301
読書を続けた。
英語の訳
- I went on reading.
- I continued reading.
- I kept on reading.
出典: Tatoeba文番号 1033713
まいど！どこ行く？
英語の訳
- Heya! Where ya goin'?
出典: Tatoeba文番号 759300
どのくらい広い？
英語の訳
- How big?
出典: Tatoeba文番号 200414
どのくらい高い？
英語の訳
- How high is it?
- How expensive is it?
出典: Tatoeba文番号 200413
どのくらい深い？
英語の訳
- How deep?
出典: Tatoeba文番号 200411
ひどく痛むの。
英語の訳
- It hurts terribly.
出典: Tatoeba文番号 197508
気の毒ですね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 183258
時早く過ぎる。
英語の訳
- Time flies.
出典: Tatoeba文番号 150413
心配は身の毒。
英語の訳
- Care killed a cat.
出典: Tatoeba文番号 145527