使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどくどを含む例文一覧
くどくどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全10,847件25件表示
どれくらい入院してたの？
英語の訳
- How long were you in hospital?
- How long were you in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 12195252
タバコ臭いんですけど。
英語の訳
- However the fact is that the cigarettes and tobacco stink.
出典: Tatoeba文番号 12167771
そこまでひどくないよ。
英語の訳
- It's not that bad.
- It isn't that bad.
出典: Tatoeba文番号 12167746
ここの空気はひどいな。
英語の訳
- The air here is terrible.
出典: Tatoeba文番号 12074588
どれくらい早く着いたの？
英語の訳
- How early did you get there?
出典: Tatoeba文番号 11966057
スイスは鉄道大国です。
英語の訳
- Switzerland is the land of the railway.
出典: Tatoeba文番号 11909843
努力は報われなかった。
英語の訳
- It wasn't worth the effort.
出典: Tatoeba文番号 11839584
僕の白のシャツは、どこ？
英語の訳
- Where's my white shirt?
出典: Tatoeba文番号 11833919
北海道、行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11804161
どれも等しく重要です。
英語の訳
- All are equally important.
出典: Tatoeba文番号 11788796
腕時計をなくしたんだ。
英語の訳
- I lost my watch.
出典: Tatoeba文番号 11725598
僕のブタの貯金箱、どこ？
英語の訳
- Where's my piggy bank?
出典: Tatoeba文番号 11588465
靴下の片方、どこいった？
英語の訳
- Where's my other sock?
出典: Tatoeba文番号 11570838
その爆弾はどうしたんだ？
英語の訳
- What's up with that bomb?
- What are you doing with that bomb?
- What's that bomb for?
出典: Tatoeba文番号 11561365
動物園でいくら使ったの？
英語の訳
- How much money did you spend at the zoo?
- How much did you spend at the zoo?
出典: Tatoeba文番号 11559535
クリスマスはどこ行くの？
英語の訳
- Where are you going for Christmas?
- Where're you going for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 11529699
車はどこで借りれますか？
英語の訳
- Where can I borrow a car?
出典: Tatoeba文番号 11505794
明日には戻ってくるかな？
英語の訳
- Will they return tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11277650
暴力はどこにでもある。
英語の訳
- There's violence everywhere.
- Violence is everywhere.
出典: Tatoeba文番号 11234985
犬は嗅覚が鋭いのです。
英語の訳
- Dogs have a keen sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 11179389
戻ってくるのって、何時？
英語の訳
- At what time are you coming back?
出典: Tatoeba文番号 11138235
あの車の修理はどうした？
英語の訳
- What have you done about fixing the car?
出典: Tatoeba文番号 11113545
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241
燕は泥で巣を作ります。
英語の訳
- Swallows build their nests from clay.
出典: Tatoeba文番号 11015547
私が送った荷物は届いた？
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
出典: Tatoeba文番号 10887711