使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどくどを含む例文一覧
くどくどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全10,847件25件表示
読書は精神を育てる。
英語の訳
- Reading develops the mind.
出典: Tatoeba文番号 123374
彼の奥さんはどんな人？
英語の訳
- What is his wife like?
出典: Tatoeba文番号 118033
彼は何処も悪くない。
英語の訳
- There is nothing wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 109333
彼は兄ほど賢くない。
英語の訳
- He is less clever than his elder brother.
- He is not as smart as his older brother.
- He is not as intelligent as his older brother.
出典: Tatoeba文番号 107998
彼は時々会いに来る。
英語の訳
- He comes to see me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 105292
彼は正しく行動した。
英語の訳
- He did right.
出典: Tatoeba文番号 103316
彼は独力で勉強した。
英語の訳
- He studied on his own account.
- He studied on his own.
出典: Tatoeba文番号 101598
彼は読書に没頭した。
英語の訳
- He devoted himself to reading books.
出典: Tatoeba文番号 101587
彼は猛烈に毒ついた。
英語の訳
- He didn't half swear.
出典: Tatoeba文番号 99548
彼は約束通りにきた。
英語の訳
- He came according to his promise.
出典: Tatoeba文番号 99372
彼らはともに独身だ。
英語の訳
- They are both unmarried.
- They're both unmarried.
出典: Tatoeba文番号 97751
彼女はひどく泣いた。
英語の訳
- She wept like anything.
- She wept bitterly.
- She cried bitterly.
出典: Tatoeba文番号 91648
彼女は独学の人です。
英語の訳
- She is a self-educated woman.
出典: Tatoeba文番号 87675
彼女は読書が好きだ。
英語の訳
- She has a taste for reading.
- She likes to read.
出典: Tatoeba文番号 87672
彼女は僕と同い年だ。
英語の訳
- She and I are of an age.
- She and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 86712
彼女は僕を驚かせた。
英語の訳
- She took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 86690
払い戻してください。
英語の訳
- I'd like to get a refund.
出典: Tatoeba文番号 83848
暮らしはどうですか。
英語の訳
- How is your life?
出典: Tatoeba文番号 83185
郵便局はどこですか。
英語の訳
- Where is the post office?
- Where's the post office?
出典: Tatoeba文番号 79171
夕べはひどく冷えた。
英語の訳
- There was heavy frost last night.
出典: Tatoeba文番号 79138
緑は草を連想させる。
英語の訳
- Green is associated with grass.
出典: Tatoeba文番号 77800
驚くことではないね。
英語の訳
- It doesn't surprise me.
- It's not surprising.
- I'm not surprised by this.
出典: Tatoeba文番号 4755
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362
どこに隠したか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember where you hid it?
出典: Tatoeba文番号 12630164
トムはどの車を買ったの？
英語の訳
- Which car did Tom buy?
出典: Tatoeba文番号 12470046