使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどくどを含む例文一覧
くどくどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全10,847件25件表示
子供は未熟児でした。
英語の訳
- I had a premature baby.
出典: Tatoeba文番号 168499
私の腕時計は正確だ。
英語の訳
- My wristwatch keeps good time.
出典: Tatoeba文番号 162401
まったく同意見です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 162311
私は、北海道に行く。
英語の訳
- I'm going to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 162147
私はテレビ中毒です。
英語の訳
- I'm a TV addict.
出典: Tatoeba文番号 159388
私は時々夕食を作る。
英語の訳
- I sometimes cook dinner.
出典: Tatoeba文番号 156371
私は全く君と同感だ。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155408
私は読書が好きです。
英語の訳
- I love reading books.
- I am fond of reading.
- I like reading books.
出典: Tatoeba文番号 154792
私は彼ほど賢くない。
英語の訳
- I am not more intelligent than him.
- I'm not as intelligent as he is.
- I'm not as intelligent as him.
出典: Tatoeba文番号 153740
私は腕がひどく痛む。
英語の訳
- My arm is hurting badly.
出典: Tatoeba文番号 152236
私達は読書を楽しむ。
英語の訳
- We enjoy reading books.
出典: Tatoeba文番号 151381
試着室はどこですか。
英語の訳
- Where is the changing room?
- Where's the changing room?
出典: Tatoeba文番号 151002
時の過ぎゆくままに。
英語の訳
- As time goes by.
出典: Tatoeba文番号 150670
職探しはどうなったの？
英語の訳
- How is your job hunting going?
出典: Tatoeba文番号 145963
水は100度で沸騰する。
英語の訳
- Water boils at 100 degrees.
- Water boils at one hundred degrees.
出典: Tatoeba文番号 143785
窓を開けてください。
英語の訳
- Please open the window.
- Please open a window.
- Open the windows, please.
出典: Tatoeba文番号 140360
窓を開けて下さいね。
英語の訳
- Open the window, will you?
出典: Tatoeba文番号 140351
体育祭はどうでしたか？
英語の訳
- How did you do on sports day?
出典: Tatoeba文番号 137991
聴衆は深く感動した。
英語の訳
- The audience was deeply affected.
出典: Tatoeba文番号 126053
トマス君、努力してよ！
英語の訳
- Thomas, make some effort!
出典: Tatoeba文番号 124522
動物に道徳感はない。
英語の訳
- An animal has no moral sense.
出典: Tatoeba文番号 123768
銅はよく電気を通す。
英語の訳
- Copper conducts electricity well.
出典: Tatoeba文番号 123494
銅も銀も金属である。
英語の訳
- Copper and silver are both metals.
出典: Tatoeba文番号 123491
毒をもって毒を制すだ！
英語の訳
- We've got to fight fire with fire!
出典: Tatoeba文番号 123436
毒を食らわば皿まで。
英語の訳
- As well be hanged for a sheep as a lamb.
出典: Tatoeba文番号 123435