使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどくどを含む例文一覧
くどくどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全10,847件25件表示
どうぞお乗り下さい。
英語の訳
- Please get in.
- Please get into the car.
出典: Tatoeba文番号 201346
どうぞお話し下さい。
英語の訳
- Go ahead and talk.
- Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 201339
どうぞ許して下さい。
英語の訳
- You must forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201283
どうも釈然としない。
英語の訳
- I just don't feel satisfied.
出典: Tatoeba文番号 201179
どこまで行くんですか？
英語の訳
- How far are you going?
出典: Tatoeba文番号 200876
どちらも美しくない。
英語の訳
- Neither is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 200715
どれ位かかりますか。
英語の訳
- How long will it take?
- How long does it take?
- How long will this take?
出典: Tatoeba文番号 199627
どんな食事をしたの。
英語の訳
- What did you have to eat?
- What kind of meal did you eat?
- What kind of meal did you have?
出典: Tatoeba文番号 199397
ひどく疲れていてね。
英語の訳
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.
出典: Tatoeba文番号 197506
わたしは、独身です。
英語の訳
- I am a bachelor.
- I'm a bachelor.
出典: Tatoeba文番号 191886
運動が筋肉を鍛える。
英語の訳
- Exercise trains the muscles.
出典: Tatoeba文番号 189417
温度はいくらですか。
英語の訳
- What is the temperature?
出典: Tatoeba文番号 188326
皆さんどうぞお楽に。
英語の訳
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 184987
喜怒哀楽を見せるな。
英語の訳
- Don't let your feelings show.
出典: Tatoeba文番号 183532
胸がひどく痛みます。
英語の訳
- I have a sharp pain in my chest.
出典: Tatoeba文番号 180093
驚くじゃありませんか！
英語の訳
- You startled me!
- You startled me.
出典: Tatoeba文番号 180017
君と僕とは同い年だ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 178737
君の国はどこですか。
英語の訳
- Where do you come from?
出典: Tatoeba文番号 178298
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
口を慎んだらどうだ。
英語の訳
- You'd better hold your tongue.
出典: Tatoeba文番号 173911
今度のバス旅行に行く？
英語の訳
- Will you go on the next bus trip?
出典: Tatoeba文番号 172181
今日はどこで昼食する？
英語の訳
- Where will you have lunch today?
出典: Tatoeba文番号 171749
今夜外食にしてはどう？
英語の訳
- How about dining out tonight?
- Why don't we go out for dinner tonight?
- How about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171070
再来週の木曜日はどう？
英語の訳
- How about two weeks from Thursday?
出典: Tatoeba文番号 170804
姉が時々夕食を作る。
英語の訳
- My sister sometimes makes our dinner.
出典: Tatoeba文番号 168934