使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどいを含む例文一覧
くどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全8,537件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どんな映画で泣く？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455345
TatoebahansoloCC BY 2.0 FR
僕も踊れないよ。
英語の訳
- I can't dance either.
出典: Tatoeba文番号 10059858
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どいてください。
英語の訳
- Get out of the way.
出典: Tatoeba文番号 8984696
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それを解読できる？
英語の訳
- Can you decode it?
出典: Tatoeba文番号 8719841
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
高さはどれくらい？
英語の訳
- How high is it?
- How tall is it?
出典: Tatoeba文番号 8582177
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
どのくらい大きい？
英語の訳
- How big?
出典: Tatoeba文番号 4806864
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR
独裁者を倒すのだ！
英語の訳
- I will overthrow the dictator.
- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!
出典: Tatoeba文番号 4216202
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
ひどく痛みますか？
英語の訳
- Does it hurt a lot?
- Are you in much pain?
出典: Tatoeba文番号 2990140
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
台所をよろしく。
英語の訳
- You do the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1484779
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
僕はどこにいるの？
英語の訳
- Where am I?
出典: Tatoeba文番号 844632
Tatoebakyleadrian10CC BY 2.0 FR
来週戻ってくる。
英語の訳
- I will come back next week.
出典: Tatoeba文番号 516512
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
どのくらい遠いの？
英語の訳
- How far?
出典: Tatoeba文番号 200415
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
パパどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going, Dad?
出典: Tatoeba文番号 197927
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひどく歯が痛い。
英語の訳
- I have a bad toothache.
出典: Tatoeba文番号 197509
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひどく頭が痛む。
英語の訳
- My head aches so much.
- My head aches so.
- My head really aches.
出典: Tatoeba文番号 197507
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
期間はどのくらい？
英語の訳
- How long do you want it for?
出典: Tatoeba文番号 183398
TatoebaCC BY 2.0 FR
読書の暇がない。
英語の訳
- I have no leisure for reading.
出典: Tatoeba文番号 154789
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕の時計はどこだ？
英語の訳
- Where is my watch?
- Where is my clock?
- Where's my watch?
出典: Tatoeba文番号 82215
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
嗅覚は鋭いです。
英語の訳
- I have a good sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 77100
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どのくらいいたの？
英語の訳
- How long did you stay?
出典: Tatoeba文番号 4794
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
母さん、どこ行くの？
英語の訳
- Where are you going, Mom?
出典: Tatoeba文番号 12662523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どこに行くんですか？
英語の訳
- Where are you going?
- Where're you going?
出典: Tatoeba文番号 11630866
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どこにも行くなよ。
英語の訳
- Don't go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 11605305
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日はどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going today?
- Where are you going to go today?
出典: Tatoeba文番号 11582869
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どいてくれるかな。
英語の訳
- Can you move out of the way?
出典: Tatoeba文番号 10915062