使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどいを含む例文一覧
くどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全8,537件25件表示
この手袋、丁度いい？
英語の訳
- Do these gloves fit you?
出典: Tatoeba文番号 10754080
どこにでも行くよ。
英語の訳
- I go everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135578
映画に行くのはどう？
英語の訳
- How about we go to the movies?
出典: Tatoeba文番号 9777028
僕の水筒、どこかな？
英語の訳
- Where's my water bottle?
出典: Tatoeba文番号 9676152
すぐ家に戻ってくる？
英語の訳
- Will you come back home soon?
- Are you coming back home soon?
出典: Tatoeba文番号 9250662
戻ってくる予定なの？
英語の訳
- Are you going to come back?
出典: Tatoeba文番号 8750545
トムは絶対驚くよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will be surprised.
出典: Tatoeba文番号 8629823
読書が大好きです。
英語の訳
- I love to read books.
出典: Tatoeba文番号 2976198
ナイフが鋭くない。
英語の訳
- The knife is not sharp.
- The knife is dull.
出典: Tatoeba文番号 650546
この魚は毒がない。
英語の訳
- This fish is free from poison.
出典: Tatoeba文番号 222361
どうぞお構いなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201349
どう上手くいってる？
英語の訳
- How is it going?
出典: Tatoeba文番号 201104
どこの学生ですか。
英語の訳
- What school do you go to?
出典: Tatoeba文番号 200909
家族一同元気です。
英語の訳
- All my family is very well.
出典: Tatoeba文番号 186927
回りくどく言うな。
英語の訳
- Don't talk around it.
出典: Tatoeba文番号 185187
休暇はどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going on vacation?
出典: Tatoeba文番号 182675
今朝はひどく暑い。
英語の訳
- It is terribly hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172286
時々は手紙下さい。
英語の訳
- Please write to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 150448
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
痛み止めを下さい。
英語の訳
- Please give me a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 125670
道路地図を下さい。
英語の訳
- May I have a road map?
出典: Tatoeba文番号 123496
毒を以て毒を制す。
英語の訳
- Diamond cuts diamond.
出典: Tatoeba文番号 123437
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
僕は君と同意見だ。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 81951
沈黙は同意を表す。
英語の訳
- Silence gives consent.
出典: Tatoeba文番号 5169