使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,063件25件表示
それって、よくない兆候ね。
英語の訳
- That's a bad sign.
出典: Tatoeba文番号 9032608
それって、そんなに驚くこと？
英語の訳
- Is that so surprising?
出典: Tatoeba文番号 8699811
トムは浴槽にお湯を張った。
英語の訳
- Tom filled the bathtub with hot water.
- Tom filled the bathtub with warm water.
- Tom filled the bathtub up with hot water.
出典: Tatoeba文番号 8670253
すぐに戻るって約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be back soon.
- I promise that I'll be back soon.
出典: Tatoeba文番号 8617984
からかわないって約束して。
英語の訳
- Promise me you won't make fun of me.
出典: Tatoeba文番号 8522081
それは、瞬く間に変わった。
英語の訳
- It changed in an instant.
出典: Tatoeba文番号 8505340
そう言ってくれて嬉しいよ。
英語の訳
- I'm happy to hear you say that.
出典: Tatoeba文番号 4478301
母方の祖母は百歳になった。
英語の訳
- My grandmother on my mother's side turned 100.
出典: Tatoeba文番号 3601791
父方の祖母は百歳になった。
英語の訳
- My grandmother on my father's side has turned one hundred.
出典: Tatoeba文番号 3601788
嘘をつくのがいやになった。
英語の訳
- I'm sick of lying.
出典: Tatoeba文番号 3555689
早速には返事をしかねます。
英語の訳
- I can not give you an immediate answer.
- I can't give you an immediate answer.
出典: Tatoeba文番号 1619943
彼はその音に文句を言った。
英語の訳
- He complained about the noise.
出典: Tatoeba文番号 1233793
北京は急速に変わっている。
英語の訳
- Beijing is changing so rapidly.
出典: Tatoeba文番号 894591
くそっ、ヒューズがとんだよ！
英語の訳
- Shit, I blew a fuse!
出典: Tatoeba文番号 605815
僕はポケモンを見て育った。
英語の訳
- I grew up on watching Pokémon.
- I grew up watching Pokemon.
出典: Tatoeba文番号 473228
彼は煙に巻かれて窒息した。
英語の訳
- He suffocated, smothered in smoke.
出典: Tatoeba文番号 464094
お前には全く愛想が尽きる。
英語の訳
- I'm quite out of patience with you.
出典: Tatoeba文番号 226964
この絵は実物にそっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 222643
この真珠は本物そっくりだ。
英語の訳
- These pearls look real.
出典: Tatoeba文番号 221013
これを速達で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217622
そう思っている人が少ない。
英語の訳
- Few people think so.
出典: Tatoeba文番号 213773
そこには花が幾らかあった。
英語の訳
- There were some flowers there.
出典: Tatoeba文番号 213680
そのうわさは結局嘘だった。
英語の訳
- The rumor turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 213352
そのころ、彼は学生だった。
英語の訳
- In those days, he was a student.
- At that time, he was a student.
- He was a student at that time.
出典: Tatoeba文番号 213101
そのミルクは腐ってますよ。
英語の訳
- The milk has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 212566