使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 126全6,063件25件表示
その役場は１８９５年から１８９７年にかけて建てられました。
英語の訳
- The town hall was built between 1895 and 1897.
出典: Tatoeba文番号 10079807
ガービーさんは民族の自尊心を率直に口にします。
英語の訳
- Garvey speaks up for racial pride.
出典: Tatoeba文番号 9974786
人間の脳みその重さって、３ポンドくらいなのよ。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824738
すぐに戻ってくるのなら、外に出てもいいですよ。
英語の訳
- You may go out as long as you come back soon.
出典: Tatoeba文番号 9806390
日本は敗戦後ソ連と平和条約を締結し損ねました。
英語の訳
- After Japan lost the war, it failed to establish a peace treaty with the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 9614765
それをしなくちゃいけないって分かってるんだよね？
英語の訳
- You know you need to do that, don't you?
- You know that you need to do that, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9101504
トムはモルモットと遊びたくないって断ったんだ。
英語の訳
- Tom refused to play with the guinea pigs.
出典: Tatoeba文番号 9069261
そのミミズが這ったような字、読み難いんだけど。
英語の訳
- That's a squiggle, not legible handwriting.
出典: Tatoeba文番号 8928738
トムはとっても頭がいいって、人々は口を揃える。
英語の訳
- People say Tom is very smart.
出典: Tatoeba文番号 8899466
実際はそんなにたくさんのお金は持っていません。
英語の訳
- I don't actually have that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571354
ガソリンがなくなってしまって、遅くなりました。
英語の訳
- I was late because I ran out of gas.
- I was late because I ran out of petrol.
出典: Tatoeba文番号 8322768
トムはそれをするためのたくさんの機会があった。
英語の訳
- Tom has had many opportunities to do that.
出典: Tatoeba文番号 7577214
掃除って下手な筋トレよりよっぽど筋力つくよね。
英語の訳
- Sweeping is better than poorly-done weight training for strengthening your muscles.
出典: Tatoeba文番号 7005388
一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した。
英語の訳
- After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.
出典: Tatoeba文番号 6466433
言われたことをそっくりそのままやったんだけど。
英語の訳
- I did exactly what you told me to do.
出典: Tatoeba文番号 4919247
これらの規則は詳細があまりはっきりしていない。
英語の訳
- These rules are not very clear.
- These rules aren't very clear.
出典: Tatoeba文番号 4897903
私がその恐ろしい状況からあなたを救ってやるぞ。
英語の訳
- I will rescue you from these horrible circumstances.
出典: Tatoeba文番号 4562084
その貧しい少女は花を売って暮らしを立てていた。
英語の訳
- The poor girl made a living by selling flowers.
出典: Tatoeba文番号 3467741
名を穢すくらいなら、いっそ死んだほうがましだ。
英語の訳
- I would rather die than disgrace myself.
出典: Tatoeba文番号 3467038
かつてはそれらが大変役立ったこともありました。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 3416658
彼女は彼に昨晩会うと約束したが、現れなかった。
英語の訳
- She promised to meet him last night, but she never showed up.
出典: Tatoeba文番号 3402614
反物質よりも物質が多く存在する理由は不明です。
英語の訳
- We don't know why there's more matter than antimatter.
出典: Tatoeba文番号 3240009
怒らないって約束してくれたら本当のこと話すよ。
英語の訳
- I'll tell you the truth if you promise not to get mad.
出典: Tatoeba文番号 3193630
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
英語の訳
- My daughter often had asthma attacks when she was a child.
出典: Tatoeba文番号 2857192
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
英語の訳
- Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
出典: Tatoeba文番号 2700267