使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 127全6,063件25件表示
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
英語の訳
- I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2518681
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 2120287
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
- I promise that I'll mop the floor tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 2070881
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
英語の訳
- Tom just sat there looking bored.
出典: Tatoeba文番号 2043983
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
英語の訳
- The flood was the greatest disaster they had ever had.
出典: Tatoeba文番号 1785425
明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょうね。
英語の訳
- If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 1581236
私が存在していることだけは絶対に確信している。
英語の訳
- The only thing that I know for certain is that I exist.
出典: Tatoeba文番号 1487288
駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。
英語の訳
- I hurried to the station only to find that the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 1237535
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
英語の訳
- We had better leave her alone for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 1157363
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
英語の訳
- I know every inch of the town.
- I know the town well, like my own backyard.
出典: Tatoeba文番号 1148967
あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
英語の訳
- The girl singing over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 1117494
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
英語の訳
- This musician was highly praised in both Japan and America.
出典: Tatoeba文番号 1023475
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
英語の訳
- After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
出典: Tatoeba文番号 997176
彼女はトムと私をパーティーに誘ってくれました。
英語の訳
- She invited Tom and me to the party.
出典: Tatoeba文番号 901477
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
英語の訳
- This painting is nicely done. It looks just like Mom.
出典: Tatoeba文番号 891783
あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。
英語の訳
- When you say this, you sound just like father.
出典: Tatoeba文番号 889744
通勤に車を使っていると、運動不足になりがちだ。
英語の訳
- If you commute to work with a car, you risk getting too little exercise.
出典: Tatoeba文番号 840458
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
英語の訳
- It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
出典: Tatoeba文番号 596281
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
英語の訳
- No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
出典: Tatoeba文番号 467107
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
英語の訳
- Dieting accounts for more than one million deaths.
出典: Tatoeba文番号 399477
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
英語の訳
- The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
出典: Tatoeba文番号 237452
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
英語の訳
- We should have been fully aware of this risk all along.
出典: Tatoeba文番号 236984
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
英語の訳
- Do you still trust him after he broke his promise twice?
出典: Tatoeba文番号 235420
あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
英語の訳
- I hope that you will like it.
出典: Tatoeba文番号 234199
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- Albert is the last person to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 229937