使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 125全6,063件25件表示
彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
英語の訳
- She had her husband drive the children to their homes.
出典: Tatoeba文番号 86953
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
英語の訳
- She gave way to the temptation to buy the jewel.
出典: Tatoeba文番号 86403
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
英語の訳
- Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
出典: Tatoeba文番号 83021
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
英語の訳
- Throw a stick and watch the dog fetch it.
出典: Tatoeba文番号 82484
僕だったらそんなずうずうしいことは言えない。
英語の訳
- I wouldn't have the cheek to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 82319
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
英語の訳
- Please remind me to mail the report tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80671
夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
英語の訳
- I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
出典: Tatoeba文番号 79681
約束の時間に間に合うようにタクシーに乗った。
英語の訳
- I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
- I took a taxi so that I'd be in time for the appointment.
出典: Tatoeba文番号 79546
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
英語の訳
- The storm hindered us from searching for the missing child.
- The storm kept us from searching for the missing child.
- Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 78441
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
英語の訳
- I just roughly allocated it to each function.
出典: Tatoeba文番号 76599
言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
英語の訳
- It goes without saying, but the search ended in vain.
出典: Tatoeba文番号 76186
音楽を聞きながらだと、掃除が意外とはかどった。
英語の訳
- Surprisingly, cleaning went smoothly while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 13707270
トムはそのことを話したくなかったんだと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom wanted to talk about that.
- I don't think that Tom wanted to talk about that.
出典: Tatoeba文番号 12377001
トムにそれができるなら、とっくにやってますよ。
英語の訳
- If Tom could do that, he would've already done it.
出典: Tatoeba文番号 11678362
そのニュースは口伝えであっという間に広まった。
英語の訳
- The news spread quickly by word of mouth.
出典: Tatoeba文番号 11485762
トムもメアリーもお亡くなりになったそうですね。
英語の訳
- I heard that Tom and Mary have both died.
出典: Tatoeba文番号 11459005
気持ち悪くて、不気味。それにちょっと怖かった。
英語の訳
- I had a bad feeling about it, it was creepy. A bit scary, too.
出典: Tatoeba文番号 11014015
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
英語の訳
- As I was passing by them, my legs froze in place.
出典: Tatoeba文番号 10993216
そんな古い車は、ほとんど使い物にならなかった。
英語の訳
- Such an old car was next to useless.
出典: Tatoeba文番号 10803889
それは間違っている、というのが一般的な感覚だ。
英語の訳
- The general feeling is that it's wrong.
出典: Tatoeba文番号 10765966
そんなことで押し問答してないで、早くやってよ。
英語の訳
- No arguing, just get to it.
出典: Tatoeba文番号 10751402
弁護士と相談してから、決定内容をご連絡します。
英語の訳
- I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.
出典: Tatoeba文番号 10676139
よく見てごらん。その箱は上げ底になってるから。
英語の訳
- If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
出典: Tatoeba文番号 10572011
私がそんなことしたら、あなたびっくりするでしょ？
英語の訳
- You'd be surprised if I did that, wouldn't you?
出典: Tatoeba文番号 10557868
お前が浴槽の栓を抜いたから、水が減ったんだよ。
英語の訳
- You opened the bathtub drain, so some of the water went away.
出典: Tatoeba文番号 10512943