使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くしゃくしゃを含む例文一覧
くしゃくしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,592件25件表示
容疑者は白人の女性だ。
英語の訳
- The suspect is a caucasian female.
出典: Tatoeba文番号 1780156
薬物は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drugs are a cancer of modern society.
出典: Tatoeba文番号 1008416
彼はよくしゃべる人だ。
英語の訳
- He has a big mouth.
- He talks a lot.
出典: Tatoeba文番号 236981
１２３便は到着しましたか。
英語の訳
- Has Flight 123 arrived?
出典: Tatoeba文番号 235962
５０人もの乗客が死んだ。
英語の訳
- No fewer than 50 passengers were killed.
出典: Tatoeba文番号 235172
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
英語の訳
- Apr. is an abbreviation for April.
出典: Tatoeba文番号 234884
お客様にお茶を出して。
英語の訳
- Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
出典: Tatoeba文番号 227315
お茶をもう少し下さい。
英語の訳
- Give me some more tea.
- A little more tea, please.
出典: Tatoeba文番号 226855
この写真を見て下さい。
英語の訳
- Please take a look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 221454
この書斎は客間兼用だ。
英語の訳
- I also use this study for receiving guests.
出典: Tatoeba文番号 221216
これは空港の写真です。
英語の訳
- This is a picture of an airport.
- This is a picture of the airport.
出典: Tatoeba文番号 218448
これらの写真は美しい。
英語の訳
- These pictures are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 217886
ご協力に感謝致します。
英語の訳
- Thank you for your kind assistance.
出典: Tatoeba文番号 217179
すぐ医者を呼んでくれ。
英語の訳
- Send for the doctor at once.
- Call a doctor immediately.
出典: Tatoeba文番号 214804
その囚人は釈放された。
英語の訳
- The prisoner was released.
出典: Tatoeba文番号 209458
その列車は１０時に着く。
英語の訳
- The train will arrive at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 206202
その列車は十時につく。
英語の訳
- There is the train at 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 206181
どこで試着できますか。
英語の訳
- Where can I try this on?
出典: Tatoeba文番号 200963
ペンを拝借できますか。
英語の訳
- Can I borrow your pen?
出典: Tatoeba文番号 196593
よくくしゃみが出ます。
英語の訳
- I sneeze a lot.
出典: Tatoeba文番号 192820
医者は患者に投薬した。
英語の訳
- The doctor administered medicine to the patient.
出典: Tatoeba文番号 190837
医者は私の脈をとった。
英語の訳
- The doctor felt my pulse.
- The doctor took my pulse.
出典: Tatoeba文番号 190796
医者は彼に薬を与えた。
英語の訳
- The doctor gave him the medicine.
出典: Tatoeba文番号 190770
医者は彼の脈をとった。
英語の訳
- The doctor felt his pulse.
- The doctor took his pulse.
出典: Tatoeba文番号 190765
一文惜しみの百知らず。
英語の訳
- Penny wise, pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190066