使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くしゃくしゃを含む例文一覧
くしゃくしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,592件25件表示
何かで妥協しなくちゃ。
英語の訳
- Something's got to give.
出典: Tatoeba文番号 188089
会社は退職者を募った。
英語の訳
- The company appealed for people to take voluntary resignation.
出典: Tatoeba文番号 185239
勘定は１００ドルに達した。
英語の訳
- The bill amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 183989
客は三々五々到着した。
英語の訳
- Guests arrived by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 182783
金の貸借は友情の破綻。
英語の訳
- Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 179746
私に紅茶を一杯下さい。
英語の訳
- Please give me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 164398
私は邪魔されたくない。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 156118
私は電車に乗り遅れた。
英語の訳
- I was late for the train.
- I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 154921
試験勉強をしなくちゃ。
英語の訳
- I have to prepare for the test.
- I have to study for the test.
出典: Tatoeba文番号 151057
試着してもいいですか。
英語の訳
- May I try that on?
- Can I try them on?
- Could I try them on?
出典: Tatoeba文番号 151007
事故の目撃者はいない。
英語の訳
- There are no witnesses of the accident.
出典: Tatoeba文番号 150838
磁石は鉄を引きつける。
英語の訳
- A magnet attracts iron.
出典: Tatoeba文番号 150173
自転車の掃除は退屈だ。
英語の訳
- It's a dull job to clean a bike.
出典: Tatoeba文番号 150070
車輪は車軸で回転する。
英語の訳
- Wheels turn on axles.
出典: Tatoeba文番号 148910
乗客は皆乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
出典: Tatoeba文番号 146150
人は万物の尺度である。
英語の訳
- Man is the measure of all things.
出典: Tatoeba文番号 144434
寸を与えれば尺を望む。
英語の訳
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 143486
責任者を出して下さい。
英語の訳
- Can I speak to the person in charge?
出典: Tatoeba文番号 142291
戦争は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141277
早く帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Come home early.
出典: Tatoeba文番号 140561
多くの会社が休業した。
英語の訳
- Many businesses closed down.
出典: Tatoeba文番号 138434
多くの入党者があった。
英語の訳
- There have been many accessions to the party.
出典: Tatoeba文番号 138307
長期貸借契約預かり金。
英語の訳
- Deposits on long-term leases.
出典: Tatoeba文番号 125884
通常の謝辞を含みます。
英語の訳
- We will include the usual acknowledgments.
出典: Tatoeba文番号 125578
電話を拝借できますか。
英語の訳
- May I use the phone?
出典: Tatoeba文番号 124642