道
読
YOMI読みの道

例文

きっちりを含む例文一覧

きっちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全1,443件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件きっちり
前の25件8 / 58次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

近所には一握りのいたずらっ子がいる。

英語の訳

  • There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179817
TatoebaCC BY 2.0 FR

校長は彼に無断欠勤の理由をただした。

英語の訳

  • The principal called him to account for being absent without an excuse.
出典: Tatoeba文番号 173565
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは彼女を見送りに駅まで行った。

英語の訳

  • We went to the station to see her off.
出典: Tatoeba文番号 165193
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

英語の訳

  • My dream went up in smoke.
出典: Tatoeba文番号 162463
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私達の旅行は大雪のため中止になった。

英語の訳

  • Our trip was canceled due to the heavy snow.
  • Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
TatoebaCC BY 2.0 FR

自力でそうしなさいと父は私にいった。

英語の訳

  • My father told me to do so on my own.
出典: Tatoeba文番号 149678
TatoebaCC BY 2.0 FR

生徒達は先生が入って来ると起立する。

英語の訳

  • The pupils stand up when their teacher enters.
  • Students stand up when their teacher enters.
出典: Tatoeba文番号 142704
TatoebaCC BY 2.0 FR

熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。

英語の訳

  • Rainforests provide the earth with many benefits.
出典: Tatoeba文番号 121863
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

発見が間に合えば、ガンは治療できる。

英語の訳

  • Cancer can be cured if discovered in time.
出典: Tatoeba文番号 121321
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はしきりと一財産作りたがっている。

英語の訳

  • He is burning to make a fortune.
出典: Tatoeba文番号 113603
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は激怒のあまり口がきけなくなった。

英語の訳

  • He choked with rage.
出典: Tatoeba文番号 107906
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は四年前に州知事選挙に立候補した。

英語の訳

  • He ran for Governor of the state four years ago.
出典: Tatoeba文番号 106583
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は私たちの要求をきっぱりとけった。

英語の訳

  • He rejected our demand flatly.
出典: Tatoeba文番号 106276
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。

英語の訳

  • He's back from his travels in Central Asia.
出典: Tatoeba文番号 102168
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは私たちよりも先に出発していた。

英語の訳

  • They had started earlier than we had.
出典: Tatoeba文番号 97043
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは社会的交流の象徴を少し失った。

英語の訳

  • They lost some symbols of social intercourse.
出典: Tatoeba文番号 96895
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は一人っきりで居るのが好きです。

英語の訳

  • She likes to be on her own.
出典: Tatoeba文番号 91164
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は怒りのあまり口も利けなかった。

英語の訳

  • She was so angry that she could not speak.
出典: Tatoeba文番号 87736
TatoebaCC BY 2.0 FR

飛行機は9時3分きっかりに到着した。

英語の訳

  • The airplane arrived at 9:03 to the minute.
出典: Tatoeba文番号 85674
TatoebaCC BY 2.0 FR

父は、時は金なり、とよく言っていた。

英語の訳

  • My father used to say that time is money.
出典: Tatoeba文番号 84783
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕たちはたき火の周りを踊って回った。

英語の訳

  • We danced about the fire.
出典: Tatoeba文番号 82340
TatoebaCC BY 2.0 FR

理想的な形は涙のひとしずくであった。

英語の訳

  • The ideal shape was the teardrop.
出典: Tatoeba文番号 78370
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。

英語の訳

  • Aren't you paying for the damages in full?
出典: Tatoeba文番号 75714
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

状況は私たちが思っていたよりも悪い。

英語の訳

  • The situation is worse than we believed.
出典: Tatoeba文番号 5336
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

雪のため、時間通りに到着できなかった。

英語の訳

  • The snow prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 11356082