道
読
YOMI読みの道

例文

きっちりを含む例文一覧

きっちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全1,443件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件きっちり
前の25件9 / 58次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雪は好きだけど、ちょっと降りすぎよね。

英語の訳

  • I like snow, but that was too much.
出典: Tatoeba文番号 11016715
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

気づかないうちに料理の腕が上がってた。

英語の訳

  • My cooking skills improved without me even realizing it.
  • Before I knew it, my cooking skills had improved.
出典: Tatoeba文番号 10950884
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

言語がめっちゃ好きなの。Tatoeba、ありがとう!

英語の訳

  • I really love languages. Thank you, Tatoeba!
出典: Tatoeba文番号 10125557
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

駅前で、昔の友達にばったり会ったんだ。

英語の訳

  • I ran into an old friend of mine outside the station.
出典: Tatoeba文番号 10037429
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

踏切でトラックが立ち往生してしまった。

英語の訳

  • A truck got stuck on the railway crossing.
  • A truck got stuck on the railroad crossing.
出典: Tatoeba文番号 9950391
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

前髪、自分で切ったら切り過ぎちゃった。

英語の訳

  • I tried to cut my bangs myself, but I cut off too much.
出典: Tatoeba文番号 9826461
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は学級委員長に立候補することにした。

英語の訳

  • He decided to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030482
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本に留学してた時、友達たくさんできた?

英語の訳

  • When you were studying abroad in Japan, did you make lots of friends?
  • When you were studying abroad in Japan, did you make a lot of friends?
  • When you were studying abroad in Japan, did you make many friends?
出典: Tatoeba文番号 8714810
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

トムは疲れのあまり、口もきけなかった。

英語の訳

  • Tom was too tired to speak.
出典: Tatoeba文番号 3597447
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

トムは怒りのあまり、口もきけなかった。

英語の訳

  • Tom was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 3597445
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは中国人の留学生と付き合っている。

英語の訳

  • Tom is going out with a Chinese exchange student.
  • Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私たちは彼女の論理が理解できなかった。

英語の訳

  • We couldn't understand her logic.
出典: Tatoeba文番号 994632
TatoebafdelbrayelleCC BY 2.0 FR

父は病後、めっきり老け込んでしまった。

英語の訳

  • My father aged remarkably during his convalescence.
出典: Tatoeba文番号 622653
TatoebaCC BY 2.0 FR

あいつは話の途中で電話を切りやがった。

英語の訳

  • Bastard hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 234601
TatoebaCC BY 2.0 FR

おもってたのとまるっきり違いますねえ。

英語の訳

  • It's really different from what I expected.
出典: Tatoeba文番号 227488
TatoebaCC BY 2.0 FR

この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。

英語の訳

  • This flashlight is getting dim.
出典: Tatoeba文番号 222654
TatoebaCC BY 2.0 FR

一両日中に上京すると書き添えてあった。

英語の訳

  • He added that he was coming to town in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190028
TatoebaCC BY 2.0 FR

遠慮なく気持ちをおっしゃってください。

英語の訳

  • Please feel free to express yourself.
出典: Tatoeba文番号 188640
TatoebaCC BY 2.0 FR

気をとりなおしてもう一度やってごらん。

英語の訳

  • Take heart and do it again.
出典: Tatoeba文番号 183246
TatoebaCC BY 2.0 FR

驚きの余り話す力がなくなってしまった。

英語の訳

  • I was too astonished to speak.
出典: Tatoeba文番号 180020
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

金貨は思ったよりはるかに価値があった。

英語の訳

  • The gold coin was much more valuable than was supposed.
出典: Tatoeba文番号 179691
TatoebaCC BY 2.0 FR

広子は全く一人きりでそこに座っていた。

英語の訳

  • Hiroko sat there all alone.
出典: Tatoeba文番号 173621
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供達の教育にはかなりの額がかかった。

英語の訳

  • Our children's education set us back quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 168449
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの成功は君の努力にかかっている。

英語の訳

  • Our success depend on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 166915
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちはもっと勉強する必要があります。

英語の訳

  • We need to study more.
出典: Tatoeba文番号 166136