使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
雪は好きだけど、ちょっと降りすぎよね。
英語の訳
気づかないうちに料理の腕が上がってた。
英語の訳
言語がめっちゃ好きなの。Tatoeba、ありがとう!
英語の訳
駅前で、昔の友達にばったり会ったんだ。
英語の訳
踏切でトラックが立ち往生してしまった。
英語の訳
前髪、自分で切ったら切り過ぎちゃった。
英語の訳
彼は学級委員長に立候補することにした。
英語の訳
日本に留学してた時、友達たくさんできた?
英語の訳
トムは疲れのあまり、口もきけなかった。
英語の訳
トムは怒りのあまり、口もきけなかった。
英語の訳
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
私たちは彼女の論理が理解できなかった。
英語の訳
父は病後、めっきり老け込んでしまった。
英語の訳
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
英語の訳
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
英語の訳
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
英語の訳
一両日中に上京すると書き添えてあった。
英語の訳
遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
英語の訳
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
英語の訳
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
英語の訳
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
英語の訳
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
英語の訳
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
英語の訳
私たちの成功は君の努力にかかっている。
英語の訳
私たちはもっと勉強する必要があります。
英語の訳