道
読
YOMI読みの道

例文

きっちりを含む例文一覧

きっちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全1,443件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件きっちり
前の25件6 / 58次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その子は父の死を理解できなかった。

英語の訳

  • The child was incapable of understanding his father's death.
出典: Tatoeba文番号 210184
TatoebaCC BY 2.0 FR

その切り立った崖には近づかないで。

英語の訳

  • Keep away from the vertical cliff!
出典: Tatoeba文番号 208562
TatoebaCC BY 2.0 FR

その両国は宗教と文化が違っている。

英語の訳

  • The two countries differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 206223
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

はっきり言って、彼は間違っている。

英語の訳

  • Frankly speaking, he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 197984
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はその問題を立体的に調査した。

英語の訳

  • We investigated the matter from all angles.
出典: Tatoeba文番号 186029
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

私は驚きのあまり口もきけなかった。

英語の訳

  • I was too astonished to speak.
  • I was too surprised to speak.
出典: Tatoeba文番号 180022
TatoebaCC BY 2.0 FR

今年の流行は去年とはまったく違う。

英語の訳

  • This year's fashions are quite different from those of last year.
出典: Tatoeba文番号 171356
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

昨日私は帰り道でにわか雨にあった。

英語の訳

  • Yesterday I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 169880
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

私たちは時折一緒に釣りに行きます。

英語の訳

  • We go fishing together once in a while.
出典: Tatoeba文番号 165696
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

父はまだ家に帰ってきておりません。

英語の訳

  • My father is not home yet.
  • My father isn't home yet.
出典: Tatoeba文番号 162862
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

私は空腹のあまり口もきけなかった。

英語の訳

  • I was too hungry to speak.
出典: Tatoeba文番号 157525
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

地球は365日で太陽の周りを一周する。

英語の訳

  • The earth moves around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 126976
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

超特急のぞみはひかりより速く走る。

英語の訳

  • The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
出典: Tatoeba文番号 126009
TatoebaCC BY 2.0 FR

泥棒はきっとそのうちに捕まります。

英語の訳

  • The thief is certain to be caught eventually.
出典: Tatoeba文番号 125367
TatoebaCC BY 2.0 FR

敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。

英語の訳

  • The enemy fled in disorder from the battlefield.
出典: Tatoeba文番号 125308
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその会に社長の代理で出席した。

英語の訳

  • He attended the meeting as deputy president.
出典: Tatoeba文番号 113065
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は岸に着こうと必死の努力をした。

英語の訳

  • He made desperate efforts to reach the shore.
出典: Tatoeba文番号 108712
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は私達の頼みをきっぱりと断った。

英語の訳

  • He flatly turned down our request.
出典: Tatoeba文番号 105491
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは私たちより先に出発していた。

英語の訳

  • They had started earlier than us.
出典: Tatoeba文番号 97042
TatoebaCC BY 2.0 FR

毎日、決まりきったことをしている。

英語の訳

  • I follow my routine every day.
出典: Tatoeba文番号 81324
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

留学中に鬱になったときはどうすれば?

英語の訳

  • What should I do if I become depressed while studying abroad?
出典: Tatoeba文番号 75144
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

力士の横にいると小っちゃく見えるな。

英語の訳

  • You look tiny next to a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 11107447
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

1万円の追加料金を払う羽目になった。

英語の訳

  • We had to pay an additional ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 11093732
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

去年ね、友達と海外旅行に行ったんだ。

英語の訳

  • Last year, I traveled overseas with some friends.
  • Last year, I traveled abroad with a friend.
出典: Tatoeba文番号 10900108
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

トムは最近、中華料理にハマっている。

英語の訳

  • Tom's been crazy about Chinese food lately.
出典: Tatoeba文番号 10617997