道
読
YOMI読みの道

例文

きっちりを含む例文一覧

きっちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全1,443件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件きっちり
前の25件5 / 58次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。

英語の訳

  • The paper plane fell slowly to earth.
出典: Tatoeba文番号 151196
TatoebaCC BY 2.0 FR

小さな裸電球が唯一の明りだった。

英語の訳

  • A small, naked bulb gave the only illumination.
出典: Tatoeba文番号 146987
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤十字は難民たちに食糧を配った。

英語の訳

  • The Red Cross distributed food to the refugees.
出典: Tatoeba文番号 142132
TatoebaCC BY 2.0 FR

中国の歴史は日本の歴史より古い。

英語の訳

  • The history of China is older than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126497
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は間違いをしきりに謝っていた。

英語の訳

  • He was very apologetic for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 108734
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は急に立ち止まってふり返った。

英語の訳

  • He stopped short and looked back.
出典: Tatoeba文番号 108454
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は強力な競争相手を打ち破った。

英語の訳

  • He defeated his powerful antagonists.
出典: Tatoeba文番号 108370
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は結局は一流の小説家であった。

英語の訳

  • After all is said and done, he was a first-rate novelist.
出典: Tatoeba文番号 97267
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。

英語の訳

  • She closed her diary slowly.
出典: Tatoeba文番号 91326
TatoebaCC BY 2.0 FR

飛行機は6時きっかりに着陸した。

英語の訳

  • The plane landed at 6 o'clock to the minute.
出典: Tatoeba文番号 85676
TatoebaCC BY 2.0 FR

踊り子たちは美しく着飾っていた。

英語の訳

  • The dancers were beautifully got up.
出典: Tatoeba文番号 78794
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

両地域は宗教と文化が違っている。

英語の訳

  • The two regions differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 77978
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一般的に、男より女の方が長寿です。

英語の訳

  • Women generally live longer than men.
  • Generally, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 11924235
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムって、中華料理が好きなのかな。

英語の訳

  • I wonder if Tom likes Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 11376401
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もうちょっとゆっくり運転できないの?

英語の訳

  • Can't you drive a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 11351896
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは友達のことが気掛かりだった。

英語の訳

  • Tom was worried about his friend.
出典: Tatoeba文番号 10603348
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

また、少しぽっちゃりしてきたなぁ。

英語の訳

  • I'm getting a bit chubby again.
出典: Tatoeba文番号 10009567
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は順調な滑り出しを切っている。

英語の訳

  • She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そっちより、こっちの方が好きだな。

英語の訳

  • I like this better than that.
出典: Tatoeba文番号 9715799
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR

今日は一日中、土砂降りだったなあ。

英語の訳

  • It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーは物事がきっちりしている。

英語の訳

  • Mary is doing things precisely.
出典: Tatoeba文番号 4298646
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

前よりまた一段ときれいになったね。

英語の訳

  • You're much prettier than I remember.
出典: Tatoeba文番号 3368827
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR

目の周りに黒いあざが出来ちゃった。

英語の訳

  • I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975996
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

25号線北方面の入り口付近にいます。

英語の訳

  • I'm near the on ramp to 25 north.
出典: Tatoeba文番号 237008
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この料金に昼食代は入っていますか。

英語の訳

  • Is lunch included in this price?
出典: Tatoeba文番号 219195