道
読
YOMI読みの道

例文

きちんとを含む例文一覧

きちんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全4,640件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件きちんと
前の25件8 / 186次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

仕事中は喫煙してはいけない。

英語の訳

  • You must not smoke while working.
出典: Tatoeba文番号 169019
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは彼が正直だと考える。

英語の訳

  • We consider him honest.
  • We consider him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 165332
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私はこの点を特に強調したい。

英語の訳

  • I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 160814
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は地球上で一番幸せな男だ。

英語の訳

  • I am the happiest man on earth.
  • I'm the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 155127
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は内金として千円支払った。

英語の訳

  • I paid 1,000 yen on account.
出典: Tatoeba文番号 154777
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

毎日勉強する事に決めたんだ。

英語の訳

  • I decided to study every day.
出典: Tatoeba文番号 152692
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私達は命を落とす危険がある。

英語の訳

  • We're in danger of losing our lives.
  • We risk losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 151268
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

社長は現実的なタイプの人だ。

英語の訳

  • The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 149176
TatoebawatCC BY 2.0 FR

松本清張は1992年に亡くなった。

英語の訳

  • Seicho Matsumoto died in 1992.
出典: Tatoeba文番号 146422
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

真鍮は銅と亜鉛の合金である。

英語の訳

  • Brass is an alloy of copper and zinc.
出典: Tatoeba文番号 145008
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は自分に忠実であるべきだ。

英語の訳

  • One ought to be true to oneself.
出典: Tatoeba文番号 144487
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

先生は特にその点を強調した。

英語の訳

  • The teacher particularly emphasized that point.
出典: Tatoeba文番号 141524
TatoebaCC BY 2.0 FR

走っているときが一番幸せだ。

英語の訳

  • I feel happiest when I'm running.
出典: Tatoeba文番号 140289
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領は訪日を延期しました。

英語の訳

  • The president put off visiting Japan.
出典: Tatoeba文番号 137319
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

棚の一番上に手が届きますか。

英語の訳

  • Can you reach the top shelf?
出典: Tatoeba文番号 137153
TatoebaCC BY 2.0 FR

地球が丸いというのは真実だ。

英語の訳

  • It is true that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126993
TatoebaCC BY 2.0 FR

中国人はとても友好的ですよ。

英語の訳

  • The Chinese are a friendly people.
出典: Tatoeba文番号 126476
TatoebaCC BY 2.0 FR

中等教育には二つの面がある。

英語の訳

  • Secondary education has two sides.
出典: Tatoeba文番号 126442
TatoebaCC BY 2.0 FR

町全体がとてもきれいだった。

英語の訳

  • The whole town was very clean.
出典: Tatoeba文番号 126097
TatoebaCC BY 2.0 FR

怒ったり緊張すると首がつる。

英語の訳

  • I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
出典: Tatoeba文番号 124432
TatoebaCC BY 2.0 FR

内金として彼に2万円払った。

英語の訳

  • I paid him 20000 yen on account.
出典: Tatoeba文番号 123234
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR

日の光がだんだん衰えてきた。

英語の訳

  • The light became weaker and weaker.
  • The sunlight gradually decreased.
出典: Tatoeba文番号 122913
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその問題を特に強調した。

英語の訳

  • He put special emphasis on the problem.
出典: Tatoeba文番号 112325
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は議長に発言許可を求めた。

英語の訳

  • He addressed himself to the chairman.
出典: Tatoeba文番号 108521
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は数日間休暇を取っている。

英語の訳

  • He is off work for a few days.
出典: Tatoeba文番号 103443