使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼は長年建築業を営んできた。
英語の訳
彼は部屋をきちんと整理した。
英語の訳
飛行機は30分遅れて到着した。
英語の訳
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
勉強しないと試験に落ちるよ。
英語の訳
僕の意見は君とまったく違う。
英語の訳
僕の意見は君のとは全く違う。
英語の訳
僕はこの点を特に強調したい。
英語の訳
約束はきちんと果たすべきだ。
英語の訳
有名な陶器が陳列されている。
英語の訳
来た人たちはみな歓迎された。
英語の訳
彼は臨機応変の処置を取った。
英語の訳
当然よ、抜き打ちなんだもの。
英語の訳
内気な人は外向的な人より短命?
英語の訳
飛行機は、街に爆弾を投下した。
英語の訳
ちょっと待って!電話を切らないで!
英語の訳
中学のときの担任にそっくりだ。
英語の訳
あいつんち、駅から遠いからな。
英語の訳
喫煙のことで父にお説教された。
英語の訳
注文してないものが届きました。
英語の訳
このお金は万一の時のためだよ。
英語の訳
勤務中はタバコを吸わないこと。
英語の訳
日曜日ごとに図書館に行きます。
英語の訳
ちょっと聞いてみたいんだけど。
英語の訳
もっと慎重になるべきだったね。
英語の訳