道
読
YOMI読みの道

例文

きちんとを含む例文一覧

きちんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全4,640件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件きちんと
前の25件9 / 186次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は長年建築業を営んできた。

英語の訳

  • He has carried on his business as a builder for many years.
出典: Tatoeba文番号 102044
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は部屋をきちんと整理した。

英語の訳

  • He set things in order in his room.
  • He tidied up his room.
出典: Tatoeba文番号 100289
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

飛行機は30分遅れて到着した。

英語の訳

  • The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

飛行機は時間どおり到着した。

英語の訳

  • The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

勉強しないと試験に落ちるよ。

英語の訳

  • If you don't study, you will fail the exam.
  • If you don't study, you'll fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 83323
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕の意見は君とまったく違う。

英語の訳

  • My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82244
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕の意見は君のとは全く違う。

英語の訳

  • My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82242
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

僕はこの点を特に強調したい。

英語の訳

  • I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 82097
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

約束はきちんと果たすべきだ。

英語の訳

  • You should come through with your promise.
  • You should carry out your promises.
  • You should deliver on your promises.
出典: Tatoeba文番号 79538
TatoebaCC BY 2.0 FR

有名な陶器が陳列されている。

英語の訳

  • Famous china is on display.
出典: Tatoeba文番号 79251
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

来た人たちはみな歓迎された。

英語の訳

  • As many men as came were welcomed.
出典: Tatoeba文番号 78727
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は臨機応変の処置を取った。

英語の訳

  • He took the proper steps to meet the situation.
出典: Tatoeba文番号 77787
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

当然よ、抜き打ちなんだもの。

英語の訳

  • Why of course, that's what the "surprise" means.
出典: Tatoeba文番号 75846
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

内気な人は外向的な人より短命?

英語の訳

  • Do introverts not live as long as extroverts?
  • Do introverts have shorter lives than extroverts?
出典: Tatoeba文番号 74562
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

飛行機は、街に爆弾を投下した。

英語の訳

  • The plane dropped bombs on the city.
  • Planes dropped bombs on the city.
出典: Tatoeba文番号 11604029
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ちょっと待って!電話を切らないで!

英語の訳

  • Wait a minute! Don't hang up the phone!
出典: Tatoeba文番号 11267671
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

中学のときの担任にそっくりだ。

英語の訳

  • She looks just like my junior high school homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 10996863
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつんち、駅から遠いからな。

英語の訳

  • His house is far from the station.
出典: Tatoeba文番号 10958165
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

喫煙のことで父にお説教された。

英語の訳

  • My father lectured me for smoking.
出典: Tatoeba文番号 10906803
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

注文してないものが届きました。

英語の訳

  • I received an item that I did not order.
出典: Tatoeba文番号 10880228
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このお金は万一の時のためだよ。

英語の訳

  • This money is for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10756611
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

勤務中はタバコを吸わないこと。

英語の訳

  • Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 10645414
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日曜日ごとに図書館に行きます。

英語の訳

  • On Sundays I go to the library.
  • Every Sunday I go to the library.
出典: Tatoeba文番号 10640693
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ちょっと聞いてみたいんだけど。

英語の訳

  • I want to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290175
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もっと慎重になるべきだったね。

英語の訳

  • You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 10131681