道
読
YOMI読みの道

例文

きちんとを含む例文一覧

きちんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全4,640件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件きちんと
前の25件6 / 186次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日はちょっと憂鬱なんだよ。

英語の訳

  • I'm feeling a little blue today.
出典: Tatoeba文番号 10145718
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

宗教とカルトの違いは何ですか?

英語の訳

  • What's the difference between a religion and a cult?
出典: Tatoeba文番号 10080114
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君が僕の唯一の友達なんだよ。

英語の訳

  • You're my only friend.
出典: Tatoeba文番号 9681526
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムって、きちんとしてるね。

英語の訳

  • Tom is punctual.
出典: Tatoeba文番号 8889507
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

午前中ずっと雪かきしたんだ。

英語の訳

  • I shoveled snow all morning.
出典: Tatoeba文番号 8849696
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

本当に緊張してるみたいだね。

英語の訳

  • You look really nervous.
出典: Tatoeba文番号 8695245
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

母はお茶が本当に大好きです。

英語の訳

  • My mother likes tea very much.
  • My mother really loves tea.
出典: Tatoeba文番号 8588623
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここで友達が二人できたんだ。

英語の訳

  • I've made a couple of friends here.
出典: Tatoeba文番号 8588208
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR

それは近頃とても一般的です。

英語の訳

  • That's pretty common these days.
出典: Tatoeba文番号 5132393
TatoebanonongCC BY 2.0 FR

かぼちゃきんとんを食べます。

英語の訳

  • I eat Japanese pumpkin confectionaries.
出典: Tatoeba文番号 4647974
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

りんごとバナナ、どっちが好き?

英語の訳

  • Which do you like better, apples or bananas?
出典: Tatoeba文番号 3491526
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ここは本当にきれいな町だなあ!

英語の訳

  • This is a really beautiful city!
出典: Tatoeba文番号 3469007
Tatoebakonrad509CC BY 2.0 FR

今日は私の友達の誕生日です。

英語の訳

  • Today is my friend's birthday.
出典: Tatoeba文番号 3423377
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちと一緒に行きませんか。

英語の訳

  • Will you go with us?
出典: Tatoeba文番号 2437519
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ちょっとくつろぎたい気分だ。

英語の訳

  • I just feel like relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2104770
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日はちょっと熱があるんだろ?

英語の訳

  • You have a little fever today, don't you?
  • You've got a bit of a fever today, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1278763
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

仕事でこっちに来てるんです。

英語の訳

  • I am here on business.
  • I'm here on business.
  • I'm here for work.
出典: Tatoeba文番号 1147452
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

喜んで中国共産党に入ります。

英語の訳

  • I willingly join the Chinese Communist Party.
出典: Tatoeba文番号 1046599
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

君と一緒だと、一年中が夏だ。

英語の訳

  • With you it's summer all year round.
出典: Tatoeba文番号 1002271
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

君の一番下の妹はどうしてる。

英語の訳

  • How are things going with your youngest sister?
出典: Tatoeba文番号 991795
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日ね、友達と遊んできたの。

英語の訳

  • As for today, I went out with my friends.
出典: Tatoeba文番号 980702
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

時とは、永遠の一部分である。

英語の訳

  • Time is a certain fraction of eternity.
出典: Tatoeba文番号 868233
TatoebahectorvkCC BY 2.0 FR

中国は日本よりとても大きい。

英語の訳

  • China is much larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 492926
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

人生とは致命的な性感染症だ。

英語の訳

  • Life is a fatal sexually transmitted disease.
  • Life is a sexually transmitted terminal disease.
出典: Tatoeba文番号 236524
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

あの人には知識も経験もある。

英語の訳

  • He has knowledge, and experience as well.
出典: Tatoeba文番号 230767