道
読
YOMI読みの道

例文

きちんとを含む例文一覧

きちんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全4,640件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件きちんと
前の25件5 / 186次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

生徒たちは教師に反抗した。

英語の訳

  • The pupils disobeyed their teacher.
  • The students disobeyed their teacher.
出典: Tatoeba文番号 142753
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

先生は地球は丸いと言った。

英語の訳

  • The teacher said that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141534
TatoebaCC BY 2.0 FR

地球の表面の70%は水である。

英語の訳

  • The surface of the earth is 70% water.
出典: Tatoeba文番号 126980
TatoebaCC BY 2.0 FR

注文は全て現金同封のこと。

英語の訳

  • All orders must be accompanied with cash.
出典: Tatoeba文番号 126330
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

土地で彼は成り金になった。

英語の訳

  • Land made him a rich man.
出典: Tatoeba文番号 124492
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

当機は15分後に着陸します。

英語の訳

  • We will be landing in 15 minutes.
  • We'll be landing in 15 minutes.
  • We'll be landing in fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 124108
TatoebaCC BY 2.0 FR

突然私たちは銃声を聞いた。

英語の訳

  • All at once we heard a shot.
出典: Tatoeba文番号 123295
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は一週間ずっと病気です。

英語の訳

  • He has been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 109995
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は一代で巨万の富を得た。

英語の訳

  • He made a great fortune in his lifetime.
出典: Tatoeba文番号 109911
TatoebaCC BY 2.0 FR

飛行機はどすんと着陸した。

英語の訳

  • The plane landed with a bump.
出典: Tatoeba文番号 85666
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

飛行機は三時に到着します。

英語の訳

  • The plane will arrive at three.
出典: Tatoeba文番号 85644
TatoebaCC BY 2.0 FR

美土里は時々子音が落ちる。

英語の訳

  • Midori sometimes drops consonants.
出典: Tatoeba文番号 85529
TatoebaCC BY 2.0 FR

父は自分の仕事が好きです。

英語の訳

  • My father likes his job.
出典: Tatoeba文番号 84467
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

部屋はきちんと整っている。

英語の訳

  • The room is in immaculate order.
出典: Tatoeba文番号 84156
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

友達もたくさんできました。

英語の訳

  • I've made lots of friends.
出典: Tatoeba文番号 79293
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

永住権と帰化って、どう違うの?

英語の訳

  • What's the difference between permanent residency status and naturalization?
出典: Tatoeba文番号 12344593
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

父は54の時に亡くなりました。

英語の訳

  • My father passed away when he was 54.
出典: Tatoeba文番号 12163533
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

新しい友達がたくさんできた。

英語の訳

  • I made a lot of new friends.
出典: Tatoeba文番号 11795483
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

記念すべき一日となりました。

英語の訳

  • This was a memorable day for me.
出典: Tatoeba文番号 11254025
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

友達がまだ戻ってきてません。

英語の訳

  • My friend hasn't come back yet.
出典: Tatoeba文番号 11016616
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

兄貴とよく間違えられるんだ。

英語の訳

  • I'm often confused with my brother.
出典: Tatoeba文番号 10838385
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

中途半端な気持ちでやるなよ。

英語の訳

  • Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 10810190
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日曜日には図書館に行きます。

英語の訳

  • On Sundays I go to the library.
出典: Tatoeba文番号 10640692
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

電車とバス、どっちで行きたい?

英語の訳

  • Do you prefer to go by train or bus?
  • Would you rather go by train or by bus?
  • Would you rather go on a train or a bus?
出典: Tatoeba文番号 10609001
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのとき赤ちゃんは泣いてたの?

英語の訳

  • Was the baby crying then?
出典: Tatoeba文番号 10283418