道
読
YOMI読みの道

例文

きちんとを含む例文一覧

きちんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全4,640件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件きちんと
前の25件4 / 186次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

血を見ると気分が悪くなる。

英語の訳

  • I feel sick whenever I see blood.
出典: Tatoeba文番号 3468879
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR

ちょっと前に起きたんです。

英語の訳

  • I got up a minute ago.
出典: Tatoeba文番号 2976816
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

宗教と哲学の違いは何ですか?

英語の訳

  • What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941020
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

遠くの親戚より近くの他人。

英語の訳

  • A stranger living nearby is better than a relative living far away.
  • Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088536
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

君達、全然変だと思わないの?

英語の訳

  • You don't think that that is weird at all?
出典: Tatoeba文番号 518607
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

1980年は私が生まれた年です。

英語の訳

  • 1980 was the year when I was born.
  • 1980 was the year that I was born.
  • 1980 is the year I was born.
出典: Tatoeba文番号 235891
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1年中での楽しい時期です。

英語の訳

  • It is an exciting time of the year.
出典: Tatoeba文番号 235670
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

WHOとは世界保健機構を表す。

英語の訳

  • WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この仕事は日給1万円です。

英語の訳

  • This job pays 10,000 yen a day.
出典: Tatoeba文番号 221792
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

すべてきちんと整っている。

英語の訳

  • Everything is in good order.
出典: Tatoeba文番号 214495
TatoebaCC BY 2.0 FR

その男たちはみんな勤勉だ。

英語の訳

  • All the men are hardworking.
出典: Tatoeba文番号 208174
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ちょっと休憩したい気分だ。

英語の訳

  • I feel like taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 202789
TatoebaCC BY 2.0 FR

一月は年の一番目の月です。

英語の訳

  • January is the first month of the year.
出典: Tatoeba文番号 190663
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一言忠告しておきたいんだ。

英語の訳

  • Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190644
TatoebaCC BY 2.0 FR

一番楽しいのはどんなとき。

英語の訳

  • When are you the happiest?
出典: Tatoeba文番号 190119
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

家賃はひと月いくらですか。

英語の訳

  • How much is the monthly rate?
出典: Tatoeba文番号 186914
TatoebaCC BY 2.0 FR

京都は見物する価値がある。

英語の訳

  • Kyoto is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 181637
TatoebaCC BY 2.0 FR

空の容器は一番音を立てる。

英語の訳

  • Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 179441
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は当地に住んでいるのか。

英語の訳

  • Do you live here?
出典: Tatoeba文番号 177036
TatoebaCC BY 2.0 FR

姉の結婚式に行く途中なの。

英語の訳

  • I'm headed for my sister's wedding.
出典: Tatoeba文番号 168924
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の考えは君の考えと違う。

英語の訳

  • My idea is different from yours.
出典: Tatoeba文番号 163636
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は1980年に京都で生まれた。

英語の訳

  • I was born in Kyoto in 1980.
出典: Tatoeba文番号 162395
TatoebaCC BY 2.0 FR

七面鳥は鶏より少し大きい。

英語の訳

  • A turkey is a little bigger than a chicken.
出典: Tatoeba文番号 149629
TatoebaCC BY 2.0 FR

傷ついた鳥が地面に落ちた。

英語の訳

  • The injured bird fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 147212
TatoebaCC BY 2.0 FR

人類はついに月に到着した。

英語の訳

  • Man reached the moon at last.
出典: Tatoeba文番号 143917