使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっくりを含む例文一覧
がっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,333件25件表示
寒くて霧がかかっていた。
英語の訳
- It was cold and misty.
出典: Tatoeba文番号 12453465
トムは一流大学出身です。
英語の訳
- Tom is from a prestigious university.
- Tom is from a top university.
- Tom is a graduate of a top-tier university.
出典: Tatoeba文番号 11885395
有り金全部なくなったよ。
英語の訳
- I've lost all my money.
出典: Tatoeba文番号 11172969
まもなく列車が入ります。
英語の訳
- The train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 10759862
修学旅行は奈良だったよ。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 10749672
僕が思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
出典: Tatoeba文番号 10455161
緑茶と紅茶、どっちが好き？
英語の訳
- Do you prefer green tea or black tea?
出典: Tatoeba文番号 10134451
料理が全くできないんだ。
英語の訳
- I can't cook at all.
- I cannot cook at all.
出典: Tatoeba文番号 9696367
このお薬は効果があったの？
英語の訳
- Did this medication help you?
出典: Tatoeba文番号 9531910
三つの選択肢があります。
英語の訳
- There are three options.
出典: Tatoeba文番号 7704557
PKOが何の略語だか知ってる？
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 1309475
ゆっくりとお話願います。
英語の訳
- Please speak slowly.
出典: Tatoeba文番号 829613
けっきょく、実力が勝つ。
英語の訳
- Real ability wins in the end.
出典: Tatoeba文番号 225253
しゃっくりがよく出ます。
英語の訳
- I hiccup a lot.
出典: Tatoeba文番号 215787
その音楽にうっとりした。
英語の訳
- I was enchanted with the music.
出典: Tatoeba文番号 212153
ドアがゆっくりと開いた。
英語の訳
- The door opened slowly.
- The door slowly opened.
出典: Tatoeba文番号 201908
ボートがひっくり返った。
英語の訳
- A boat capsized.
出典: Tatoeba文番号 196559
ほこりが机を覆っている。
英語の訳
- Dust covers the desk.
出典: Tatoeba文番号 196284
音楽会は入りがよかった。
英語の訳
- The concert was well attended.
出典: Tatoeba文番号 188246
下水の通りがよくなった。
英語の訳
- The drain is running freely.
出典: Tatoeba文番号 188221
学校の創立百年を祝った。
英語の訳
- We celebrated the centenary anniversary day.
出典: Tatoeba文番号 184430
巨大な肉の塊が当たった。
英語の訳
- I was hit by a huge chunk of meat.
出典: Tatoeba文番号 182170
靴がすっかり擦り減った。
英語の訳
- The shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 179261
森の近くに一軒家がある。
英語の訳
- There stands a cottage close to the forest.
出典: Tatoeba文番号 145087
努力をしたが無駄だった。
英語の訳
- All my efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 124514