使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がちを含む例文一覧
がちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全18,258件25件表示
服が汚れちゃうよ。
英語の訳
- You're making your clothes dirty.
出典: Tatoeba文番号 11682612
勝ち目がなかった。
英語の訳
- We had no chance of winning.
- There was no chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 11555538
どっちがどっちなの？
英語の訳
- Which is which?
出典: Tatoeba文番号 11469879
勘違いしてました。
英語の訳
- I was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 11466740
これは、超腹が立つ！
英語の訳
- This makes me so angry!
出典: Tatoeba文番号 11438141
髪がめちゃくちゃ。
英語の訳
- My hair is a mess.
出典: Tatoeba文番号 11412608
日差しが心地いい。
英語の訳
- The sun feels good.
出典: Tatoeba文番号 11286178
今日は体調が良い。
英語の訳
- I feel good today.
出典: Tatoeba文番号 11256118
町で用があるんだ。
英語の訳
- I have an errand to do in town.
- I have something to do in town.
- I have business in town.
出典: Tatoeba文番号 11105425
こちらが船長です。
英語の訳
- This is the captain.
出典: Tatoeba文番号 11058305
歯が欠けちゃった。
英語の訳
- I've chipped a tooth.
出典: Tatoeba文番号 11041834
髪が濡れちゃった。
英語の訳
- My hair is wet.
出典: Tatoeba文番号 11029369
私たちの助けが必要？
英語の訳
- Do you require our help?
出典: Tatoeba文番号 10917236
いいえ、違います。
英語の訳
- No, you're wrong.
- No, that's wrong.
出典: Tatoeba文番号 10914816
短い沈黙があった。
英語の訳
- There was a short silence.
出典: Tatoeba文番号 10907944
再び沈黙があった。
英語の訳
- There was another silence.
出典: Tatoeba文番号 10907934
うちの子は学校よ。
英語の訳
- My children are at school.
- My kids are at school.
出典: Tatoeba文番号 10905063
炒飯が食べたいな。
英語の訳
- I want to eat fried rice.
出典: Tatoeba文番号 10807020
宇宙では息ができる？
英語の訳
- Can we breathe in space?
出典: Tatoeba文番号 10671983
夏が待ち遠しいな。
英語の訳
- I can hardly wait until summer.
出典: Tatoeba文番号 10661525
ちょっとめまいが。
英語の訳
- I'm a little dizzy.
出典: Tatoeba文番号 10643766
私が一番若いです。
英語の訳
- I'm the youngest.
出典: Tatoeba文番号 10625858
僕が一番年下だよ。
英語の訳
- I'm the youngest.
出典: Tatoeba文番号 10625857
唇が切れちゃった。
英語の訳
- My lip split.
出典: Tatoeba文番号 10609118
あいつは気狂いだ。
英語の訳
- He's crazy.
出典: Tatoeba文番号 10557986