使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がちを含む例文一覧
がちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全18,258件25件表示
彼が勝ちそうだ。
英語の訳
- It looks like he's winning.
出典: Tatoeba文番号 120144
彼の命が心配だ。
英語の訳
- I'm afraid for his life.
出典: Tatoeba文番号 116003
彼は大金持ちだ。
英語の訳
- He is in the money.
出典: Tatoeba文番号 102418
彼女は口が軽い。
英語の訳
- She is a chatterbox.
出典: Tatoeba文番号 90159
霧が立ち込めた。
英語の訳
- The fog closed in.
出典: Tatoeba文番号 80863
良薬は口に苦し。
英語の訳
- A good medicine tastes bitter.
- Good medicine tastes bitter.
- The advice you find the hardest to take is often the most useful.
出典: Tatoeba文番号 77819
爬虫類が大嫌い。
英語の訳
- I can't stand reptiles.
- I hate reptiles.
出典: Tatoeba文番号 77088
学校に遅刻した。
英語の訳
- I was late to school.
- I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 5249
君達が好きだった。
英語の訳
- We loved them.
出典: Tatoeba文番号 13756228
もう使い道がない。
英語の訳
- They're useless now.
- It's no longer of any use.
出典: Tatoeba文番号 13011283
携帯が床に落ちた。
英語の訳
- My phone fell on the floor.
出典: Tatoeba文番号 12703160
学生たちは帰った。
英語の訳
- The students left.
出典: Tatoeba文番号 12700781
温かい紅茶はいかが？
英語の訳
- Would you like some hot tea?
出典: Tatoeba文番号 12602804
毎日が夢のようだ。
英語の訳
- Every day is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12574497
ちゃぶ台が欲しい。
英語の訳
- I want a chabudai.
出典: Tatoeba文番号 12486192
今日は9月1日だ。
英語の訳
- Today is September 1st.
- Today is September first.
- Today is 1st September.
出典: Tatoeba文番号 12324506
近頃、雨が多いね。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074983
僕が一番お利口さ。
英語の訳
- I'm the smartest.
出典: Tatoeba文番号 12070395
煙感知器が鳴った。
英語の訳
- The smoke alarm went off.
- The smoke detector went off.
出典: Tatoeba文番号 11871064
文字が小さすぎる。
英語の訳
- The font is too small.
出典: Tatoeba文番号 11853813
また血が出てるよ。
英語の訳
- You're bleeding again.
出典: Tatoeba文番号 11851878
手がかちかちだよ。
英語の訳
- My hands are freezing.
出典: Tatoeba文番号 11851768
早く！バスが来ちゃう！
英語の訳
- Hurry! The bus is coming!
- Hurry up! The bus is coming!
出典: Tatoeba文番号 11795603
毎日、拝んでます。
英語の訳
- I pray every day.
出典: Tatoeba文番号 11753234
歯磨きしなくちゃ。
英語の訳
- I have to brush my teeth.
出典: Tatoeba文番号 11703851