使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がちを含む例文一覧
がちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全18,258件25件表示
地図が要ります。
英語の訳
- I need a map.
出典: Tatoeba文番号 450691
敵が近づけない。
英語の訳
- The enemy can't get close.
出典: Tatoeba文番号 347269
敵が近づかない。
英語の訳
- The enemy won't get close.
出典: Tatoeba文番号 347265
新年が近づいた。
英語の訳
- The new year drew closer.
出典: Tatoeba文番号 347259
お門違いですよ。
英語の訳
- Don't put the saddle on the wrong horse.
- You're barking up the wrong tree.
出典: Tatoeba文番号 226545
違う、違う、違う！
英語の訳
- No, no, no!
出典: Tatoeba文番号 190972
１月は雪が降る。
英語の訳
- We have snow in January.
出典: Tatoeba文番号 190664
一年中雨が多い。
英語の訳
- They have much rain all year round.
- They get a lot of rain all through the year.
- There's lots of rain all year.
出典: Tatoeba文番号 190223
家畜が餓死した。
英語の訳
- The cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 186921
学校に遅れちゃう！
英語の訳
- I'll be late for school!
出典: Tatoeba文番号 184457
間違いないって。
英語の訳
- You better believe it.
出典: Tatoeba文番号 183751
疑う余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182921
健康が一番です。
英語の訳
- Health is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 175542
私の父は忙しい。
英語の訳
- My father is busy.
- My dad is busy.
出典: Tatoeba文番号 162781
私は中学生です。
英語の訳
- I'm a junior high school student.
出典: Tatoeba文番号 162212
私は体調が悪い。
英語の訳
- I am in poor state of health.
出典: Tatoeba文番号 155241
私は命がほしい。
英語の訳
- I want to live.
出典: Tatoeba文番号 152643
秋には葉が散る。
英語の訳
- The leaves fall in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148206
人の心は皆違う。
英語の訳
- So many men, so many minds.
出典: Tatoeba文番号 144593
学校に遅刻しそう！
英語の訳
- I'll be late for school!
- I'm going to be late for school!
出典: Tatoeba文番号 126691
日が赤々と沈む。
英語の訳
- The sun goes down in a wild blaze of color.
出典: Tatoeba文番号 122950
乳房が痛いです。
英語の訳
- My breasts are tender.
出典: Tatoeba文番号 122110
波が立ち始めた。
英語の訳
- The waves are rising.
出典: Tatoeba文番号 121664
馬はロバと違う。
英語の訳
- Horses are distinct from donkeys.
出典: Tatoeba文番号 121623
髪がめちゃくちゃ！！
英語の訳
- My hair is so messy!
出典: Tatoeba文番号 121304