使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がちを含む例文一覧
がちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全18,258件25件表示
苺が大好きなの。
英語の訳
- I like strawberries very much.
- I love strawberries.
- I really like strawberries.
出典: Tatoeba文番号 8637305
これが一番いい。
英語の訳
- This is the best.
- I like this one best.
出典: Tatoeba文番号 8623849
これが一番好き。
英語の訳
- I like this one best.
- I like this one the best.
出典: Tatoeba文番号 8623848
もう、道がないぞ！
英語の訳
- At this point, there's nowhere left to go!
出典: Tatoeba文番号 4870349
着替えなくちゃ。
英語の訳
- I have to change my clothes.
- I need a change of clothes.
出典: Tatoeba文番号 4405031
市と町の違いは何？
英語の訳
- What is the difference between 'city' and 'town'?
出典: Tatoeba文番号 3697620
勘違いしてたわ。
英語の訳
- I was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 3552087
俺は気が小さい。
英語の訳
- I'm a coward.
- I'm chicken.
出典: Tatoeba文番号 3507350
お茶が飲みたい。
英語の訳
- I want to have some tea.
出典: Tatoeba文番号 3455875
トムは口が堅い。
英語の訳
- Tom can keep a secret.
出典: Tatoeba文番号 2694262
トムは口が軽い。
英語の訳
- Tom has a big mouth.
- Tom has a loose tongue.
出典: Tatoeba文番号 2694261
トムが一番年上。
英語の訳
- Tom is the oldest.
出典: Tatoeba文番号 2626295
トムが一番強い。
英語の訳
- Tom is the strongest.
出典: Tatoeba文番号 2626290
橋が崩れ落ちた。
英語の訳
- The bridge collapsed.
出典: Tatoeba文番号 2451909
彼の命が危ない。
英語の訳
- His life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 2432348
ごめん間違えた。
英語の訳
- Sorry, I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 2312027
彼女は口が悪い。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 2233020
ちょっと忙しい。
英語の訳
- I'm a little busy.
- I'm a bit busy.
出典: Tatoeba文番号 2226725
これは間違いだ。
英語の訳
- This is a mistake.
出典: Tatoeba文番号 1780176
彼は体調が悪い。
英語の訳
- He is in a poor state of health.
出典: Tatoeba文番号 1736428
あ、蝶々がいる。
英語の訳
- Oh, there's a butterfly!
出典: Tatoeba文番号 1596594
地歴が大好きだ。
英語の訳
- I love geography and history.
出典: Tatoeba文番号 1484850
間違えちゃった。
英語の訳
- I made a mistake.
- I've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 1015158
明日、父が帰る。
英語の訳
- Dad is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 924614
近道がわかるぞ。
英語の訳
- I know a shortcut.
出典: Tatoeba文番号 539513